"5 Zi.-Ferienhaus mit Seesicht und Pool (12)"

Diese charmante Villetta befindet sich in einer ruhigen und sonnigen Wohngegend und bietet einen atemberaubenden Blick auf den See und die Hügel von Lugano und Malcantone. Diese Immobilie bietet eine einzigartige Gelegenheit, in einer ruhigen und gleichzeitig verkehrsgünstigen Umgebung zu leben.
Die Liegenschaft wurde in zwei Wohneinheiten mit separaten Eingängen aufgeteilt.
Im ersten Stock befindet sich die Hauptwohnung, die sich durch eine helle und geräumige Eingangshalle auszeichnet, die in den grosazügigen Wohnbereich führt, der durch einen gemütlichen Kamin und eine reizvolle Terrasse mit Panoramablick bereichert wird. Vom Wohnzimmer aus gelangt man in die separate Küche und in den Hauswirtschaftsraum. Ein Korridor führt zu den drei hellen Schlafzimmern und den beiden Badezimmern, eines mit Dusche und das andere mit Badewanne.
Im Erdgeschoss befinden sich in einer grosszügigen Eingangshalle das zusätzliche Schlafzimmer, das Bad mit Dusche und die praktische Waschküche. Der Keller und der Heizungsraum bieten zusätzlichen Platz für ein komfortables und organisiertes Leben.
Im Aussenbereich können Sie unter der Kiwi-Pergola entspannen oder sich an heissen Sommertagen im privaten Pool abkühlen. Darüber hinaus verfügt das Haus über eine Garage, einen überdachten Parkplatz und zwei Stellplätze, die Ihnen und Ihren Gästen maximalen Komfort bieten.
Diese Villetta kann als Zweitwohnsitz erworben werden.

This charming villetta is located in a quiet and sunny residential area and offers a breathtaking view of the lake and the hills of Lugano and Malcantone. This property offers a unique opportunity to live in a quiet yet conveniently located environment.
The property has been divided into two residential units with separate entrances.
On the second floor is the main apartment, which is characterized by a bright and spacious entrance hall leading into the spacious living area, enriched by a cosy fireplace and a charming terrace with panoramic views. The living room leads to the separate kitchen and utility room. A corridor leads to the three bright bedrooms and the two bathrooms, one with a shower and the other with a bathtub.
On the first floor, a spacious entrance hall houses the additional bedroom, the bathroom with shower and the practical laundry room. The cellar and boiler room offer additional space for comfortable and organized living.
Outdoors, you can relax under the kiwi pergola or cool off in the private pool on hot summer days. In addition, the house has a garage, a covered parking space and two parking spaces, offering you and your guests maximum comfort.
This villetta can be purchased as a second home

Proponiamo in vendita questa graziosa villetta situata in una zona residenziale tranquilla e soleggiata, offrendo una vista mozzafiato sul lago e sulle colline di Lugano e Malcantone. Questa proprietà offre un'opportunità unica di vivere in un ambiente sereno e allo stesso tempo comodamente collegato.
L'immobile si è suddiviso in due unità abitative con entrata indipendente.
Al primo piano è ubicato l'appartamento padronale, caratterizzato da un luminoso ed ampio ingresso che conduce alla spaziosa zona living, arricchita da un accogliente camino e un affascinante terrazzo con vista panoramica. Dal soggiorno si accede alla cucina separata ed al locale ripostiglio. Attraverso un corridoio si raggiungono le tre luminose camere da letto e le due sale da bagno, una con doccia e l'altra con vasca.
Al piano terra, un ampio atrio d'ingresso accoglie la camera da letto aggiuntiva, il bagno con doccia e la comoda lavanderia. La cantina e il locale caldaia/riscaldamento offrono ulteriore spazio funzionale, garantendo una vita quotidiana comoda e organizzata.
All'esterno, potrete godere di momenti di relax sotto il pergolato di kiwi, oppure rinfrescarvi nella piscina privata durante le calde giornate...