"Per la sua famiglia, con giardino e vista panoramica"

*** Tutti gli immobili e foto su www.remax.ch e su www.newhome.ch ***
*** Alle Immobilien und Fotos auf www.remax.ch und www.newhome.ch ***

***********
Questa bella casa unifamiliare è situata in posizione dominante e offre una splendida vista sulle colline del Malcantone. È ideale per una famiglia che desidera vivere in campagna lontano dalla frenesia della città.
L'edificio si sviluppa su tre piani collegati da una pratica scala.
Dall'ingresso si accede alla cucina abitabile arredata, che è dotata di moderni elettrodomestici e offre spazio sufficiente per un tavolo. Il soggiorno, che si trova proprio accanto, è inondato di luce grazie alle sue ampie finestre e dispone di un piccolo camino in ghisa che promette accoglienti serate invernali. Da qui si accede direttamente al romantico giardino privato. L'area coperta di fronte al soggiorno invita a trattenersi con gli amici. Accanto alla cucina è disponibile un WC per gli ospiti.
La zona notte al primo piano è composta da una camera matrimoniale e due singole. La prima è dotata di un piccolo balcone con vista sul giardino. Il pavimento è in parquet. Le camere sono servite da un bagno con doccia.
In mansarda si trova un'altra grande camera matrimoniale con bagno. La spaziosa anticamera può essere utilizzata come sala di lettura e dona molta intimità grazie al suo soffitto in legno. Anche qui c'è molta luce naturale grazie alle grandi finestre e al lucernario.
Il seminterrato è raggiungibile tramite un'altra scala laterale dal soggiorno. Qui si trova una stanza attualmente adibita a ufficio e una generosa lavanderia con molto spazio per riporre i propri oggetti.
L'accesso al giardino è possibile anche direttamente attraverso un piccolo cancello; un'auto può essere comodamente parcheggiata davanti alla casa.


-

*** Alle Immobilien und Fotos auf www.remax.ch und www.newhome.ch ***
*** Tutti gli immobili e foto su www.remax.ch e su www.newhome.ch ***

***********
Diese hübsche Doppelhaushälfte befindet sich in dominanter Position und bietet einen schönen Blick auf die umliegende Hügellandschaft des Malcantone. Sie ist ideal für eine Familie geeignet, die gerne abseits des hektischen Stadtlebens im Grünen wohnen möchte.
Das Gebäude verfügt über drei Etagen, die durch eine bequeme Treppe miteinander verbunden sind.
Vom Eingangsbereich gelangt man in die möblierte Wohnküche, die mit modernen Küchengeräten ausgestattet ist und Platz genug für eine Sitzecke bietet. Das Wohnzimmer, das gleich nebenan liegt, ist dank seiner grossen Fenster lichtdurchflutet und verfügt über einen kleinen gusseisernen Kamin, der gemütliche Winterabende verspricht. Von hier gelangt man direkt in den romantischen Privatgarten. Der überdachte Sitzbereich vor dem Wohnzimmer lädt zum Verweilen mit Freunden ein. Ein Gäste-WC ist neben der Küche vorhanden.
Der Schlafbereich im ersten Stock besteht aus einem Doppel- und einem Einzelschlafzimmer. Ersteres ist mit einem kleinen Balkon mit Blick in den Garten ausgestattet. Im gesamten Stock wurde Parkettboden verlegt. Beide Zimmer teilen sich ausserdem ein Duschbad.
Im Dachgeschoss befindet sich ein weiteres grosses Doppelschlafzimmer mit Bad. Der geräumige Vorraum kann als Leseraum genutzt werden und verleiht durch seine Holzdecke viel Gemütlichkeit. Auch hier gibt es aufgrund der grossen Fenster und einem Oberlicht viel Tageslicht.
Das Untergeschoss erreicht man über eine weitere seitliche Treppe vom Wohnzimmer aus. Hier gibt es einen Raum, der derzeit als Büro genutzt wird und eine grosszügige Waschküche mit viel Stauraum.
Zugang zum Garten hat man über ein kleines Gartentor auch dirket von der Privatstasse; ein Auto kann bequem vor dem Haus abgestellt werden.