"Ampia casa in contesto residenziale"

A Carona, su un terreno curato di 1179 mq (di cui 428 mq di bosco), in zona residenziale molto soleggiata e tranquilla, sorge questa bella casa unifamiliare. Grazie al suo orientamento a sud-est gode una magnifica vista sul lago e sulle montagne circostanti. Dista soli 8 km dal centro di Lugano e 6 km dall'uscita autostradale.

La proprietà, costruita nel 1999 e mantenuta negli anni (ultimi rinnovi 2008), si presenta in buono stato offrendo ca. 270 mq abitabili accoglienti e luminosi su quattro piani. La proprietà dispone inoltre di un portico, un giardino pianeggiante, due posto auto in garage e due posti auto esterni.

L'abitazione è cosi suddivisa:
piano giardino: atrio d'entrata con armadio a muro, ampio soggiorno con camino, zona pranzo e accesso al giardino e porticato con grill, cucina, bagno ospiti, lavanderia, locale tecnico e dispensa;
1° piano: due ampie camere entrambe con accesso alla terrazza, 1 bagno;
2° piano: camera padronale con armadi a muro, una camera, da entrambe le camere accesso alla terrazza, 1 bagno, ampio locale soggiorno/home-cinema (corretto acusticamente)
piano cantina: due ampi locali deposito, cantina

Casa ideale per una famiglia.

Vendibile unicamente quale residenza primaria.

In Carona, auf einem gepflegten Grundstück von 1179 m2 (davon 428m2 Wald), in einer sehr sonnigen und ruhigen Wohngegend, steht dieses schöne Einfamilienhaus. Dank seiner Südostausrichtung genießt es einen herrlichen Blick auf den See und die umliegenden Berge. Es ist nur 8 km von Lugano und 6 km von der Autobahnausfahrt entfernt.

Das 1999 erbaute und über die Jahre unterhaltene Anwesen (letzte Renovierung 2008) befindet sich in gutem Zustand und bietet ca. 270 m2 gemütliche und helle Wohnräume auf vier Etagen an. Es verfügt auch über einen Portiko, einen flachen Garten, zwei Garageplätze und zwei Aussenparkplätze.

Das Haus ist wie folgt aufgeteilt:
Gartenebene: Eingangshalle mit Einbauschrank, großes Wohnzimmer mit Kamin, Essbereich und Zugang zum Garten und zum Portiko mit Grill, Küche, Gästebad, Waschküche, Hauswirtschaftsraum und Vorratsraum;
1. OG: zwei große Schlafzimmer, beide mit Zugang zur Terrasse, 1 Badezimmer;
2. OG: Hauptschlafzimmer mit Einbauschränken, ein Schlafzimmer, Zugang zur Terrasse von beiden Schlafzimmern, 1 Badezimmer, großes Wohnzimmer / Heimkino (akustisch korrigiert)
Kellergeschoss: zwei große Abstellräume, Keller

Ideales Haus für eine Familie.

Kann nur als Erstwohnsitz erworben werden.


In Carona, on a well-kept plot of 1179 sqm (of which 428 sqm wood), in a very sunny and quiet residential area, stands this beautiful single-family house. Thanks to its south-east orientation it enjoys a magnificent view of the lake and the surrounding mountains. It is only 8 km from the center of Lugano and 6 km from the motorway access.

The property, built in 1999, maintained over the years (last renovation 2008) is in good condition offering approx. 2270 sqm of cozy and bright living spaces on four floors. It also has a porch, a flat garden, two indoor- and two outdoor parking spaces.

The house is divided as follows:
garden level: entrance hall with built-in wardrobe, large living room with fireplace, dining area and access to the garden and porch with BBQ, kitchen, guest bathroom, laundry room, utility room and pantry;
1st floor: two large bedrooms both with access to the terrace, 1 bathroom;
2nd floor: master bedroom with fitted wardrobes, one bedroom, access to the terrace from both bedrooms, 1 bathroom, large living room / home cinema (acoustically corrected)
cellar floor: two large storage rooms, cellar.

This property is the ideal home for a family.

Only main residence.