CASA MINERGIE CON GIARDINO
Si offre in affitto una residenza con giardino a Insone, situata nella suggestiva Valcolla (nel comune di Lugano), in una zona serena e assolata con vista panoramica. La casa, di circa 140 mq disposta su un unico livello, è stata ristrutturata completamente nel 2018/2019 seguendo i principi Minergie e ha ricevuto la relativa certificazione. Accanto alla casa principale, separato ma adiacente, si trova un grottino di circa 40 mq, circondato da un giardino parzialmente pianeggiante di circa 800 mq. La proprietà include un parcheggio per due auto. La residenza è composta da una cucina-soggiorno con camino, una camera matrimoniale, due camere singole, uno studio, due bagni (uno con doccia e uno con vasca), una terrazza e una cantina interrata. Il grottino comprende un locale tecnico con termopompa, un bagno con doccia, una zona cucina con camino, un deposito e una piccola rimessa per gli attrezzi. La casa e il grottino possono essere affittati sia arredati che non arredati al costo di CHF 2140 al mese, spese escluse e a carico dell'inquilino.PRIMARY RESIDENCE We offer for rent a residence with garden in Insone, located in the picturesque Valcolla (in the municipality of Lugano), in a serene and sunny area with panoramic views. The approx. 140 sqm house on one level was completely renovated in 2018/2019 according to the Minergie principles and received the relevant certification. Next to the main house, separate but adjacent, is a grottino of about 40 sqm, surrounded by a partially flat garden of about 800 sqm. The property includes a parking space for two cars. The residence consists of a kitchen-living room with fireplace, a double bedroom, two single bedrooms, a study, two bathrooms (one with shower and one with bath), a terrace and an underground cellar. The grottino includes a technical room with thermopump, a bathroom with shower, a kitchen area with fireplace, a storage room and a small tool shed. The house and the grottino can be rented either furnished or unfurnished at a cost of CHF 2140 per month, excluding expenses and to be paid by the tenant.
