4 résultats - Biens immobiliers à louer: 5502 (Hunzenschwil)

Appartement lumineux 3.5 pièces avec balcon vitré à Hunzenschwil

Bienvenue dans cet appartement 3.5 pièces bien entretenu au 2e étage de la Strangengasse 35 à Hunzenschwil. Avec une surface habitable de 89 m², cet appartement à louer offre tout ce que votre cœur désire – idéal pour les couples, les petites familles ou tous ceux qui apprécient un logement confortable dans un endroit calme.L'appartement impressionne avec les caractéristiques suivantes : • Balcon ensoleillé : Un balcon lumineux avec de grandes portes coulissantes en verre laisse entrer beaucoup de lumière naturelle – parfait pour se détendre à l'extérieur. • Équipement moderne : Lave-vaisselle, machine à laver et sèche-linge sont disponibles, ce qui rend la vie quotidienne plus agréable. • Ascenseur et garage : Le bâtiment dispose d'un ascenseur ainsi que d'un garage – confort à tous les niveaux. • Télévision par câble : La connexion pour la télévision par câble est disponible. Emplacement et environnement : L'appartement est situé dans un environnement calme et ensoleillé – à la fois en été et en hiver, vous bénéficiez de beaucoup de lumière du jour. Grâce à l'infrastructure excellente, tout ce qui est important est facilement accessible à pied : • Transport en commun : L'arrêt de bus Hunzenschwil Gemeindehaus est à seulement 4 minutes à pied, et la gare de Hunzenschwil est à 10 minutes à pied. • Achats : Le supermarché Denner est à 7 minutes à pied. • Santé : La pharmacie TopPharm Apotheke & Drogerie Brentano est à seulement 8 minutes à pied. • École : L'école de Hunzenschwil est à 6 minutes à pied – idéal pour les familles. L'appartement est disponible à partir du 1er août 2026. Profitez de l'atmosphère de vie calme dans une communauté bien connectée du canton d'Argovie – une véritable adresse de bien-être pour les locataires exigeants.

Appartement ensoleillé de 4 pièces et demi au 1er étage

Bel appartement ensoleillé de 4 pièces et demi à louer.La propriété est située très calme et pourtant centralement.L'appartement de 4 pièces et demi dispose • de deux pièces humides ; une douche et une baignoire • de la possibilité de brancher votre propre machine à laver • d'une cuisine spacieuse et lumineuse • d'un balcon orienté ouest • de la proximité d'une zone agricole La propriété ne dispose pas d'ascenseur. Les animaux de compagnie ne sont pas autorisés.Loyer mensuelAppartement de 4 pièces et demi CHF 1'400.00 plus CHF 265.00 d'impôts et de chargesLoyer mensuel par place de parking de CHF 50.00 supplémentaire.Intéressé ? Contactez-nous et nous organiserons un rendez-vous de visite.

Appartement lumineux 4.5 pièces avec balcon

Bienvenue dans cet appartement entretenu et moderne de 4.5 pièces situé Hallwilerstrasse 14 à Dürrenäsch (5724). L'appartement, construit en 2017, est situé au 1er étage et impressionne avec une surface habitable spacieuse de 113 m², des équipements modernes et un emplacement calme. Il sera disponible à la location à partir du 1er juillet 2026.L'appartement offre : • Pièces lumineuses : Grandes pièces avec parquet clair, murs blancs et grandes fenêtres avec vue sur l'extérieur – idéal pour se sentir bien. • Cuisine moderne : Espace cuisine ouvert avec meubles clairs, plan de travail en granit et parquet – fonctionnel et élégant à la fois. • Deux salles de bains modernes : Une salle de bains avec douche et une autre avec baignoire, toutes deux équipées de carrelages clairs et d'une verrière généreuse. • Balcon : Profitez des jours ensoleillés sur votre balcon, y compris d'un local de stockage extérieur. • Confort pratique directement dans l'appartement. • Stationnement & Garage : Jusqu'à 3 emplacements de stockage dans le garage souterrain peuvent être loués pour 120 CHF.-/mois chacun. Emplacement & Environnement : L'appartement est situé dans un environnement calme et bénéficie d'une excellente exposition au soleil en été. L'arrêt de bus Dürrenäsch Dorf est accessible en seulement 1 minute à pied, tout comme le supermarché Volg voisin pour les besoins quotidiens.Cet appartement moderne combine confort, qualité et emplacement pratique – un foyer idéal pour les familles, les couples ou les célibataires qui apprécient la vie calme à la campagne dans le canton d'Argovie.

Sortir dans le vert. Droit dans le bonheur - appartements en attique avec verdurisation

Au milieu de Gränichen, une expérience de vie unique vous attend. Le Wyna-Park convainc par son style de construction extravagant et sa bonne situation. Actuellement, deux appartements charmants de 3,5 pièces, Schachen 30 et Schachen 33, avec planchers sombres sont disponibles à la location. Détails: • Grand espace de vie et de repas • Énorme terrasse avec jardin de toit facile à entretenir • Cuisine moderne avec appareils V-Zug • Parquet en chêne noble ou plancher en plaque de haute qualité • Salle de bains élégamment conçue • Nombreuses armoires intégrées • Salle de stockage avec tour de buanderie • Store électriques • Chauffage au sol avec contrôle individuel de chaque pièce • Bel espace de parc avec végétation indigène • Norme de propriétaire-occupant Programme de pièces: • Vivre, manger, cuisine • Pièce 1 • Pièce 2 • Douche, toilettes, lavabo • Bain, toilettes, lavabo • Entrée • Salle de buanderie avec lave-linge/sèche-linge • Terrasse avec jardin de toit • Pièce du sous-sol Loyer pour Schachen 30 au 3ème étage, attique - A2.3.07 (plancher sombre): 94 m² d'espace de vie + 12 / 71 m² de balcon/terrasse Loyer net: CHF 2 740,00, acompte NK: CHF 250,00, Loyer brut: CHF 2 990,00 Place de parking: CHF 130,00 Loyer pour Schachen 33 au 2ème étage, gauche - A3.3.07 (plancher sombre): 94 m² d'espace de vie + 12 / 71 m² de balcon/terrasse Loyer net: CHF 2 740,00, acompte NK: CHF 250,00, Loyer brut: CHF 2 990,00 Place de parking: CHF 130,00 (Les images peuvent différer de l'annonce) Les appartements sont situés dans un quartier résidentiel calme et bien entretenu à Gränichen. À proximité immédiate, vous trouverez: - Gare de Gränichen: rapidement accessible - idéal pour les navetteurs - Sentiers de randonnée, de vélo et de marche dans la zone forestière adjacente - Château de Liebegg avec Musée des sorcières: destination d'excursion historique à quelques minutes - Diverses installations commerciales, écoles et connexions de transport public à distance de marche Convenant à: Emplacement de résidence idéal pour les couples, les petites familles ou les navetteurs qui recherchent un foyer moderne, confortable avec un environnement naturel et pratique. Les installations commerciales, les zones de loisirs et les connexions de transport public sont à distance de marche - idéal pour ceux qui veulent combiner la vie urbaine avec la vie naturelle. Cette offre correspond-elle à vos attentes? N'hésitez pas à nous contacter pour organiser un rendez-vous de visite sans engagement. Nous nous réjouissons de vous entendre.

Quartier résidentiel calme et yet au cœur de la ville - limité jusqu'au 30.09.2027

Nous sommes à la recherche de nouveaux locataires pour cet appartement pratique et centralement situé dans le quartier de Goldern, qui vous offre les avantages suivants :- Parquet dans toutes les pièces à vivre- trois chambres pouvant être fermées à clé (une chambre ouverte)- cuisine neuve avec sol en linoléum- avec appareils V-Zug, y compris lave-vaisselle / cuisinière en céramique- salle de bain rénovée en 2011- sol et plaques murales de plateau hauteur de pièce- nouvelles fenêtres - balcon ensoleilléLes photos sont des images échantillons qui montrent le niveau de construction. Vous pouvez trouver la disposition exacte des pièces dans le plan d'étage.Si nécessaire et disponible, un espace de stockage peut être loué pour 50,00 CHF par mois.Pour les besoins quotidiens, vous trouverez le SPAR directement à côté de la propriété. Tout près se trouvent également le Centre de curling, la patinoire et le stade de football de Brügglifeld. Les connections de transport en commun sont situées à proximité immédiate.Différentes options de magasins, bars et restaurants, ainsi que des écoles spécialisées, se trouvent dans le centre voisin d'Aarau.Nous avons-t-il suscité votre intérêt?Alors contactez-nous directement dans l'annonce en ligne via "Contacter le fournisseur". Vous recevrez ensuite un e-mail automatisé avec les informations de visite et la possibilité de postuler numériquement pour l'appartement et / ou de nous poser des questions.Nous nous réjouissons de votre candidature numérique après la visite.

Appartement familial rénové

L'EmplacementOberentfelden est situé au centre du canton d'Argovie et se distingue par une bonne connexion aux transports en direction d'Aarau ainsi que des communes environnantes.La proximité de l'autoroute et les connections régulières de transports publics facilitent les déplacements et l'école secondaire inférieure et supérieure située au centre rend l'emplacement parfait.De plus, Oberentfelden est le point de départ idéal pour des excursions dans les vallées et les villes environnantes de la Suisse du Nord.Visite de l'AppartementLe plan d'étage spacieux de cet appartement vous donne la liberté de le concevoir individuellement et de réaliser votre rêve de vie. L'appartement dispose de pièces spacieuses qui offrent beaucoup d'espace pour l'individualité. Il ne faut pas oublier la cuisine moderne rénovée, qui fait battre le cœur de chaque cuisinier amateur plus vite. Le parquet clair crée une atmosphère de vie sophistiquée. Votre nouveau domicile offre également d'autres avantages:- cuisine moderne neuve avec cuisinière en verre céramique et lave-vaisselle- parquets dans tout l'appartement- salles de bains neuves avec sols en plaques- deux balcons spacieux- compartiment de caveDétailsUn espace de stationnement dans le garage souterrain peut être loué pour 110,00 CHF par mois si désiré.Appelez. Visitez. Louez.Nous nous réjouissons de votre contact!Sur notre page d'accueil, nous avons d'autres objets libres.https://www.wohnen-badmatte.ch/En tant que locataire de Helvetia, vous bénéficiez d'une réduction de 40% sur votre première prime annuelle pour des produits d'assurance Helvetia sélectionnés!Les images publiées sont similaires aux appartements réels. Des écarts par rapport à l'offre réelle sont donc possibles.

Votre nouveau appartement au rez-de-chaussée à Oberentfelden

L'emplacement Oberentfelden est situé au centre du canton d'Argovie et se distingue par une bonne connexion aux transports en direction d'Aarau ainsi que des communes environnantes. La proximité de l'autoroute et les liaisons de transport public régulières facilitent les déplacements et l'école secondaire inférieure et supérieure située au centre rend l'emplacement parfait. De plus, Oberentfelden est le point de départ idéal pour des excursions dans les vallées et les villes environnantes de la Suisse du Nord.Visite de l'appartement Le plan d'étage spacieux de cet appartement vous donne la liberté de vous installer individuellement et de réaliser votre rêve de vivre. L'appartement dispose de pièces spacieuses qui offrent beaucoup d'espace pour l'individualité. Il ne faut pas oublier la cuisine moderne rénovée, qui fait battre le cœur de chaque cuisinier amateur plus vite. Le parquet clair procure une atmosphère de vie sophistiquée. Votre nouveau domicile offre également d'autres avantages :- nouvelle cuisine moderne avec plaque de cuisson en céramique et lave-vaisselle- parquet dans tout l'appartement- deux nouvelles salles de bain avec sol en plaque- terrasse spacieuse- local de stockageDétails Un espace de stationnement dans le garage souterrain peut être loué pour 110,00 CHF par mois si désiré.Appelez. Visitez. Louez. Nous nous réjouissons de votre contact !

Appartement de 4,5 pièces rénové

L'emplacementOberentfelden est situé au centre du canton d'Argovie et dispose de bons transports en commun vers Aarau et les communes environnantes.La proximité de l'autoroute et les connections régulières de transports publics facilitent les déplacements et l'école secondaire inférieure et supérieure située au centre rend l'emplacement parfait.De plus, Oberentfelden est le point de départ idéal pour des excursions dans les vallées et les villes environnantes de la Suisse du Nord.Visite de l'appartementLe plan d'étage spacieux de cet appartement vous donne la liberté de vous installer individuellement et de réaliser votre rêve de vie. L'appartement dispose de pièces spacieuses qui offrent beaucoup d'espace pour l'individualité. Il ne faut pas oublier la cuisine moderne rénovée, qui fait battre le cœur de chaque cuisinier amateur plus vite. Le parquet clair assure une atmosphère de vie raffinée. En outre, votre nouvelle maison offre d'autres avantages :- cuisine moderne neuve avec plaque de cuisson en céramique et lave-vaisselle- parquets dans tout l'appartement- deux salles de bain neuves avec sol en carreaux- balcon spacieux- local de stockage en sous-solDétailsUn espace de stationnement dans le garage souterrain peut être loué pour 110,00 CHF par mois si désiré.Appelez. Visitez. Louez.Nous nous réjouissons de votre contact ! Sur notre site Web, nous avons d’autres objets libres.https://www.wohnen-badmatte.ch/En tant que locataire de Helvetia, vous bénéficiez d’une réduction de 40 % sur votre prime annuelle initiale pour les produits d’assurance Helvetia sélectionnés ! Les images publiées sont similaires / identiques aux appartements. Des écarts par rapport à l’offre réelle sont donc possibles.

Appartement moderne à la recherche d'un sous-locataire à partir du 01.07.2026 !

À partir du 01.07.2026, nous recherchons un sous-locataire pour cet appartement lumineux dans un quartier résidentiel calme et dans un environnement bien entretenu. Vous pouvez vous réjouir des éléments suivants :- Cuisine moderne intemporelle en blanc avec plans de travail en granit, lave-vaisselle, cuisinière en verre céramique- Parquet de haute qualité dans la cuisine, le salon et la chambre à coucher- Sol en plaques dans la salle de bain- Chauffage par le sol- Salle de bain avec cabine de douche et fenêtre- Tour de lavage personnel dans l'appartement- Réduit- Balcon spacieux- AscenseurDes places de stationnement peuvent être louées pour 125 CHF par mois si nécessaire.L'appartement est situé à proximité du bord de la forêt et dispose de son propre terrain de jeu dans le quartier. Le centre du village avec des installations commerciales et des transports publics est accessible en 10 minutes à pied.Les images sont des photos échantillons d'un objet comparable, qui montrent le niveau de construction.Nous avons suscité votre intérêt ? Contactez-nous alors directement dans l'annonce en ligne via "Contacter le fournisseur". Vous recevrez ensuite un e-mail automatique avec les informations de visite et la possibilité de postuler numériquement pour l'appartement. Une visite de l'appartement est obligatoire pour que votre candidature soit prise en considération.

Visite : mercredi, 03.06.2026 entre 16:00 - 16:30

Que vous soyez seul, en couple ou en famille - plongez, car ici vous attend une oasis de vie vivante, inspirante et innovante qui fera également battre votre cœur plus fort !Nous louons un appartement de 3,5 pièces immédiatement ou sur arrangement dans un emplacement ensoleillé et centralPour votre confort de vie, l'appartement dispose des caractéristiques suivantes :- Parquet dans la zone de vie- Cuisine lumineuse avec cuisinière en verre céramique- Salle de bain avec baignoire- Grand balcon avec vue sur la verdure- 2 minutes à l'arrêt de bus, 5 minutes à la gare de Buchs- Jardin d'enfants, écoles primaires et secondaires à proximité immédiate- Possibilités de shopping à quelques minutes- Place de parking disponible sur demandeNous vous avons suscité votre intérêt ?La visite aura lieu le mercredi 3 juin 2026 entre 16h00 et 16h30 sans inscription préalable. Notre concierge, M. Richner, se réjouit de vous accueillir.Une visite en vaut la peine !

Grand appartement de 3,5 pièces nouvellement rénové

L'emplacementOberentfelden est situé au centre du canton d'Argovie et dispose d'un bon accès aux transports en direction d'Aarau ainsi que des communes environnantes.La proximité de l'autoroute et les connections régulières de transports publics facilitent les déplacements et l'école secondaire inférieure et supérieure située au centre rend l'emplacement parfait.De plus, Oberentfelden est le point de départ idéal pour des excursions dans les vallées et les villes environnantes de la Suisse du Nord.Visite de l'appartementLe plan d'étage spacieux de cet appartement vous donne la liberté de le concevoir individuellement et de réaliser votre rêve de vie. L'appartement dispose de pièces spacieuses qui offrent beaucoup d'espace pour l'individualité. Il ne faut pas oublier la cuisine moderne rénovée, qui fait battre le cœur de chaque cuisinier amateur plus vite. Le parquet clair crée une atmosphère de vie sophistiquée. En outre, votre nouveau domicile offre d'autres avantages:- nouvelle cuisine moderne avec plaque de cuisson en céramique et lave-vaisselle- parquets dans tout l'appartement- nouvelle salle de bain avec sol en planches- terrasse spacieuse- compartiment de caveDétailsUn espace de stationnement dans le garage souterrain peut être loué pour 110,00 CHF par mois si désiré.Appelez. Visitez. Louez.Nous nous réjouissons de votre contact!Sur notre page d'accueil, nous avons d'autres objets libres.https://www.wohnen-badmatte.ch/En tant que locataire de Helvetia, vous bénéficiez d'une réduction de 40% sur votre première prime annuelle pour les produits d'assurance Helvetia sélectionnés!Les images publiées sont similaires / identiques aux appartements. Des écarts par rapport à l'offre réelle sont donc possibles.

Appartement spacieux 3½ pièces au 1er étage à Birrhard à louer

Appartement spacieux 3½ pièces au 1er étage à Birrhard à louerDans un endroit calme du charmant village rural de Birrhard, cet appartement spacieux 3½ pièces avec 110 m² d'espace de vie attend de nouveaux occupants. L'appartement impressionne par son haut standard, ses pièces lumineuses et un concept de pièces pratiquement conçu - idéal pour un couple sans enfant ou une personne seule avec des besoins d'espace.Points forts de l'appartement : • Entrée spacieuse avec espace pour les vestiaires • Cuisine ouverte et moderne avec comptoir et salle à manger • Salle de séjour et salle à manger lumineuses avec beaucoup d'espace • Deux pièces supplémentaires, idéales comme chambre et bureau • Grand balcon (côté sud-ouest) et petit balcon couvert (côté sud) • Salle de bain avec douche et baignoire • Toilettes pour les invités • Parquet dans tout l'appartement • Chauffage par le sol pour un climat de vie confortable • Laverie pour usage partagé dans le sous-sol • Sous-sol spacieux • Comble spacieux Informations supplémentaires : • Les animaux de compagnie ne sont pas autorisés • Disponibilité : à partir du 1er octobre 2026 ou selon accord Tarification : • Appartement 3½ pièces : CHF 1'900.- / mois • Frais de services publics : CHF 250.- / mois • Boîte de garage : CHF 150.- / mois Nous avons suscité votre intérêt ? Nous sommes à votre disposition pour une prise de contact.Les rendez-vous de visite peuvent être fixés après envoi d'un extrait actuel du registre des poursuites.

Charmant maison de ferme de 5,5 pièces à Gränichen.

Bienvenue dans cette belle maison de ferme ancienne située au Pfedelweg 1 à Gränichen ! Cette charmante maison de 5,5 pièces de 1904 a été rénovée avec amour et offre une expérience de vie unique avec beaucoup de caractère et de confort moderne sur deux étages.La maison offre les points forts suivants : • 5,5 pièces spacieuses sur deux étages avec une hauteur de plafond d'au moins 240 cm • Poêle suédois : Atmosphère confortable les soirées fraîches • Belle vue sur les environs idylliques • Parcelle d'environ 600 m² – idéale pour les amateurs de jardin et les familles • Place de parking disponible • Lave-linge dans la maison • Animaux de compagnie acceptés • Enfant convivial – parfait pour les familles L'été, la propriété bénéficie de beaucoup de soleil, ce qui rend l'espace extérieur spacieux particulièrement attractif. Le ruisseau près de la maison invite à se détendre. La situation calme assure une atmosphère de vie détendue – idéale pour tous ceux qui veulent échapper au stress quotidien.Point fort : Eau de source propreEmplacement et environnement : L'arrêt Bleien Liebegg est à seulement 6 minutes à pied et offre une bonne connexion aux transports en commun. Les accès à l'autoroute pour Zurich, Berne et Bâle sont également facilement accessibles. Le paysage pittoresque de la région d'Argovie invite à des excursions et à des activités de loisirs dans la nature.Cette ferme d'exception combine le charme avec le confort de vie moderne et est disponible à partir du 1er octobre 2026.La maison est chauffée avec un système de chauffage central au pellet.Si vous avez des questions ou souhaitez planifier une visite, veuillez m'appeler ou m'envoyer un email.

Appartement à Erlinsbach SO

Occasion unique pour les amoureux de la nature près d'Aarau et des transports en commun, mais dans un lieu calme. Grand, très beau, appartement ensoleillé de 2 étages avec 5,5 pièces, 2 salles de bain, lave-linge personnel et grande terrasse dans une ancienne ferme rénovée en 2019 à louer. Beaucoup d'espace environnant, jardin et aire de barbecue invitent à la détente. La maison de jeux pour enfants peut être utilisée conjointement. Le grand noyer assure l'ombre et une atmosphère conviviale. Nous louons cet appartement de rêve immédiatement ou sur arrangement comme maison accueillante aux personnes qui apprécient la vue sur le vert. Un emplacement de carport et un appentis peuvent également être loués. Rendez-vous de visite sur arrangement.

Appartement de construction récente de 4,5 pièces à Erlinsbach

Découvrez cet appartement spacieux de 4,5 pièces dans un immeuble tout neuf situé à la Josef Reinhartstrasse 58 à Erlinsbach. Cet appartement de rez-de-chaussée moderne avec 105 m² d'espace de vie offre un confort maximum et est disponible immédiatement.L'appartement impressionne avec : • Norme de construction neuve : Équipement moderne et construction énergétiquement efficace (année de construction 2026) • Plan d'étage spacieux : 4,5 pièces sur 105 m² offrent beaucoup d'espace pour les familles • Balcon privé : Parfait pour se détendre avec une belle vue • Place de parking : Option de parking pratique directement à l'immeuble • Animaux de compagnie autorisés : Vos membres de la famille à quatre pattes sont les bienvenus • Enfant-friendly : Idéal pour les familles avec des enfants Emplacement et environnement : L'appartement est situé dans un quartier calme et est pourtant très bien desservi. L'arrêt de bus "Kilbig" est à seulement 2 minutes à pied, un supermarché Coop est accessible en 5 minutes. Pour les familles, le centre scolaire Kretz est à 8 minutes à pied, tout comme la pharmacie et la droguerie TopPharm. L'emplacement est très calme et ensoleillé.Cet appartement de construction récente combine le confort de vie moderne avec un environnement familial et offre tout ce dont vous avez besoin pour une vie confortable. Parfait pour les familles ou les couples qui valorisent la qualité et la paix.

Au milieu du vert, sans bruit de rue

Cet appartement magnifique dans le quartier résidentiel animé attend d'être rempli de vie.Pour que vous vous sentiez à l'aise tout autour, l'appartement vous offre les commodités suivantes : • Espace de vie et de repas spacieux • Cuisine ouverte et fonctionnelle • Salle de bain avec baignoire et tour de lavage séparé • Plancher en bois dans le salon • Plancher en bois dans la chambre • Balcon ensoleillé Autres caractéristiques: • Pièce de sous-sol séparée • Ascenseur dans la maison Emplacement:Quartier résidentiel calme et bien entretenu avec des distances courtes jusqu'à la vieille ville d'Aarau, la gare et les installations commerciales.Un endroit idéal pour les personnes seules ou les couples qui apprécient la vie urbaine et en même temps recherchent un refuge privé au-dessus des toits d'Aarau.Veuillez noter que les photos diffèrent de l'original.

Habiter de manière conviviale en famille !

Ici, vos enfants vont apprécier leur enfance ! Ce superbe appartement dans le quartier résidentiel animé attend d'être rempli de vie.Pour que les conditions soient réunies pour cela, l'appartement offre :- Cuisine avec plaque de cuisson en verre céramique et lave-vaisselle- Salle de bain avec baignoire et fenêtre- WC séparé- Espace de vie avec parquet- Carrelage dans la cuisine et la salle de bain/WC- Grande armoire dans le couloir- Balcon ensoleillé- Compartiment de cavePour les véhicules, vous avez des places de parking dans le hall de parking pour 90,00 CHF par mois ou une place de parking extérieure pour 40,00 CHF par mois. Les transports en commun, les établissements scolaires et d'autres services se trouvent à proximité de la propriété.Convenez d'un rendez-vous de visite avec nous.Veuillez noter que les photos peuvent différer de l'original.