Radelfingen b. Aarberg - Biens immobiliers à louer avec Balcon / Terrasse, Ascenseur

"Appartement charmant de 5 1/2 pièces avec vue panoramique"

L'appartement impressionne avec les points forts suivants : • Pièces lumineuses avec parquet en bois : Plusieurs pièces spacieuses et lumineuses avec parquet en bois chaud et murs blancs créent une atmosphère accueillante. • Salle de bain moderne : Salle de bain avec Douche à l'italienne, Salle de bain Avec Baignoire • Cuisine moderne : Une cuisine élégante et appareils en acier inoxydable, lave-vaisselle, cuisinière à induction. • Balcon avec vue panoramique : Un terrasse magnifique avec une vue imprenable sur les toits de Biel/Bienne jusqu'aux montagnes lointaines. • Espace prévu pour l'installation d'un lave-linge • Emplacement et environnement : L'appartement est situé dans un quartier résidentiel calme et bien desservi à Port. L'arrêt de bus est accessible à pied en seulement 1 minute. • Une place de parking comprise dans le loyer Avons-nous suscité votre intérêt? N'hésitez pas à nous contacter pour organiser un date de visites

Maisonnette spacieuse 4½ pièces à la campagne – et pourtant si près !

À Merzligen dans le Seeland bernois, nous louons une maisonnette spacieuse 4½ pièces aux rez-de-chaussée et étage supérieur d'une ferme rénovée à partir du 1er février 2027. 100 m² d'espace de vie sur deux étages, l'appartement offre beaucoup d'espace, du charme rural et une atmosphère de vie spéciale. Le cœur de l'appartement est le grand espace de vie, de repas et de cuisine d'environ 54 m² au rez-de-chaussée. Les grandes surfaces de fenêtres offrent beaucoup de lumière du jour, et le poêle à cheminée créé une atmosphère conviviale. Depuis l'espace de vie, vous pouvez accéder directement à l'espace de sièges extérieurs spacieux devant la maison. C'est une partie de la cour avant commune de la propriété. Il y a aussi un toilette invité séparé au rez-de-chaussée. À l'étage supérieur se trouve la chambre principale d'environ 13 m², orientée sud-ouest et avec accès direct à la tonnelle. Une autre pièce avec un bon 13 m² offre beaucoup d'espace de stockage grâce à de nombreux placards intégrés. La troisième pièce avec presque 10 m² a également un accès direct à la tonnelle et convient idéalement comme chambre d'enfants, chambre d'invité ou bureau à domicile. La salle de bain spacieuse est équipée d'une baignoire, d'une douche séparée, d'un lavabo et de toilettes. La buanderie privée avec machine à laver et sèche-linge est également située directement dans la salle de bain. La tonnelle d'environ 10 m² de superficie, orientée sud-ouest, offre un beau espace extérieur privé avec une vue rurale. L'appartement comprend également un compartiment de grenier privé. De plus, tous les résidents de la maison ont accès à une cave voûtée commune et à un espace de sièges extérieurs avec un grill. Deux garages et un espace d'atelier supplémentaire Deux garages sont disponibles pour une location séparée. La location des deux garages ensemble avec l'appartement est préférée. Le garage plus grand dispose également d'un atelier/salle supplémentaire avec une connexion d'eau – idéal pour les hobbies, les ateliers ou le stockage supplémentaire. Garage avec atelier/salle supplémentaire : CHF 185.– + CHF 5.– eau + CHF 10.– NK / mois Garage : CHF 110.– + CHF 10.– NK / mois Vie rurale et pourtant bien connectée Merzligen offre une vie calme à la campagne et en même temps des distances courtes vers Lyss et Biel, qui peuvent être atteints en voiture en environ 10 minutes. L'arrêt de bus « Merzligen, Linde » est à quelques pas et offre une connexion directe à Biel en environ 20 minutes. Entretien de la maison, peut-être quelque chose pour vous ? prendre en charge les travaux d'entretien de la propriété. Cette activité est indemnisée séparément avec CHF 250.– net par mois. Nous serions ravis de discuter de la portée et des détails en personne. Visites Par respect pour la vie privée des locataires actuels, les visites ne sont possibles que sur rendez-vous. Nous demandons explicitement de s'abstenir de visites non annoncées et de contacts directs avec les locataires sur place. Avez-vous piqué notre intérêt ? Nous nous réjouissons de votre demande et de vous montrer l'appartement en personne.

DEUX appartements 4.5 pièces, chacun 120m2 (1x rez-de-chaussée avec terrasse de jardin, accessible en fauteuil roulant et 1x 1er étage avec balcon)

Appartement 1 : appartement 4.5 pièces rénové au rez-de-chaussée avec espace de jardin (accessible en fauteuil roulant, avec portes coulissantes, ascenseur). Rénovation complète en 2024 : nouvelle cuisine, deux nouvelles salles de bains, parquet en chêne, nouvelles stores. À partir du 1er février 2027Appartement 2 : appartement 4.5 pièces moderne au 1er étage avec balcon, deux salles de bains rénovées. À partir du 1er mars 2027Emplacement calme, à 50m de l'arrêt de bus, à 900m de la gare, à 3' de la sortie d'autoroute. De plus, deux places de parking extérieures séparées sont disponibles à la location. Des places de parking extérieures ou des places de garage seraient disponibles à la location en plus.

Cherchez-vous un confort de vie exclusif dans un emplacement idéal?

Bienvenue dans votre nouvelle maison au Mattenweg 2 à Lyss. Ce spacieux et exceptionnel appartement 3,5 pièces au 2e étage d'un bâtiment moderne (première occupation) convainc par un design simple, une construction de haute qualité et un emplacement très central excellent. Le bâtiment obtient un score en termes de durabilité avec sa facade en bois ventilée (protection contre la chaleur en été, isolation thermique en hiver) et des panneaux solaires pour la production d'électricité. Confort de vie qui ne laisse aucun désir insatisfait.L'appartement offre : • 110 m² d'espace de vie : Des pièces spacieuses pour un confort de vie maximum • Séjour et salle à manger lumineux : Conception de pièce moderne et ouverte avec de grandes fenêtres, revêtement de sol sans joints • Deux grands balcons : Idéal pour se détendre et profiter • Cuisine contemporaine : Élégante et fonctionnelle, avec îlot de cuisine, beaucoup d'espace de stockage (pantry séparée), intégrée de manière transparente dans le séjour ouvert • Salle de bain avec baignoire à débordement et douche séparée, toilettes pour invités • Lave-linge et sèche-linge personnels • Grand sous-sol avec beaucoup d'espace de stockage • Accès sans obstacle et ascenseur : Facilement accessible avec ascenseur dans le bâtiment • Garage : Deux places de parking sont disponibles, préparation pour une station de recharge pour les voitures électriques est disponible • Nouveau bâtiment 2026 : Normes de construction modernes et efficacité énergétique Emplacement et environnement :L'appartement est situé très centralement et est facilement accessible. • Gare de Lyss : Courte distance de marche – connexion idéale aux transports en commun • Différentes options de shopping, pharmacie, médecins, restaurants : à distance de marche • Zones de loisirs : Loisirs à base de nature juste à l'extérieur de la porte d'entrée Cet appartement combine le confort de vie moderne, la durabilité et une infrastructure excellente. Il répond aux exigences élevées des couples ou des personnes à mobilité réduite qui recherchent un logement confortable et contemporain à Lyss. Disponible à partir du 1er décembre 2026 – sécurisez votre nouvelle maison maintenant !Pour une visite personnalisée, veuillez nous contacter par téléphone ou via la fonction de messagerie.

Appartement moderne 3.5 pièces avec grande terrasse

À Busswilstrasse 28A à Lyss, à 5 minutes de la gare, nous louons cet appartement lumineux 3.5 pièces au 4e étage à partir du 1er février 2027. Il impressionne avec un aménagement moderne, un plan d'étage pratique et une terrasse spacieuse de 53 m2 avec une belle vue.En outre, l'appartement offre d'autres équipements : • cuisine moderne avec plan de travail en céramique, lave-vaisselle, cuisinière en verre céramique et four en hauteur • salle de bain moderne avec baignoire • lave-linge et sèche-linge privés dans la salle de bain • parquet clair dans les zones de vie, de repas et de chambre • dalles de sol basses dans les zones de cuisine et de salle de bain • armoire et vestiaire intégrés dans le hall d'entrée offrent un espace de stockage supplémentaire • grande terrasse (53 m2) avec soleil du soir • compartiment de cave au sous-sol • technologie de maison moderne (chauffage au pellet, ventilation contrôlée d'appartement (Minergie), connexion à la fibre optique, etc.) Des places de parking dans le garage (avec stockage de pneus) peuvent être louées pour CHF 120.00 / mois. De plus, des places de parking avec stations de recharge pour véhicules électriques (CHF 150.00 / mois plus frais d'électricité individuels) sont disponibles dans le garage.Les animaux de compagnie sont autorisés. Veuillez trouver d'autres informations dans le plan d'étage (fichier PDF).Une visite de cet appartement magnifique en vaudra la peine ! Nous nous réjouissons de votre contact.

Attraktive 3.5-Zimmer Neubauwohnungen zu vermieten

Moderne 3.5-Zimmer-NeubauwohnungenErstbezug ab 01.02.2027 | 73 m² Wohnfläche | Terrasse oder Balkon | hochwertige Ausstattung | ruhige LageAm Eichiweg 12 entstehen vier attraktive 3.5-Zimmer-Neubauwohnungen mit modernem Wohnkomfort, hellen Räumen und einem zeitgemässen Ausbaustandard. Die Wohnungen befinden sich im Erdgeschoss sowie im 1. Obergeschoss eines modernen Mehrfamilienhauses mit total sechs Wohneinheiten. Die ruhige Lage bietet ein angenehmes und entspanntes Wohnumfeld. Gleichzeitig profitieren Sie von einer modernen Wohnung mit durchdachtem Grundriss, hochwertigen Materialien und praktischen Ausstattungsdetails. Ein ideales Zuhause für alle, die Wert auf Komfort, Qualität und zeitgemässes Wohnen legen.Das moderne Mehrfamilienhaus überzeugt durch seine überschaubare Grösse und eine angenehme Wohnatmosphäre. Die grosszügig gestalteten 3.5-Zimmerwohnungen bieten viel Platz für individuelle Einrichtungsideen und schaffen ein behagliches Zuhause für Singles, Paare oder kleine Familien. Die Küche, das Badezimmer sowie der Wohn- und Essbereich sind mit pflegeleichten Plattenböden ausgestattet. In den Schlafräumen sorgt hochwertiger Parkettboden für eine warme und wohnliche Atmosphäre. Das Badezimmer verfügt über eine praktische Dusche. Waschmaschine und Tumbler befinden sich direkt in der Wohnung und bieten zusätzlichen Komfort im Alltag. Ein separates Kellerabteil gehört ebenfalls zu jeder Wohnung.Die Wohnungen im Erdgeschoss verfügen über eine grosszügige Terrasse sowie eine eigene Rasenfläche zur Alleinnutzung. Damit steht Ihnen zusätzlicher privater Aussenraum direkt vor der Wohnung zur Verfügung - ideal zum Entspannen, für gemütliche Stunden mit Familie und Freunden oder einfach, um die warmen Tage draussen zu geniessen.Die Wohnungen im 1. Obergeschoss verfügen über einen grosszügigen Balkon. Dieser erweitert den Wohnraum nach draussen und lädt dazu ein, den Morgenkaffee, einen entspannten Feierabend oder gemütliche Stunden im Freien mit einer schönen Aussicht zu geniessen.Folgende 3.5-Zimmerwohnungen stehen zur Verfügung:3.5-Zimmerwohnung im Erdgeschoss links - mit Terrasse und Rasenfläche zur Alleinnutzungo 73.35 m² Wohnflächeo Nettomietzins: CHF 1'600.00 pro Monato Nebenkosten: CHF 260.00 Akonto pro Monat3.5-Zimmerwohnung im Erdgeschoss rechts - mit Terrasse und Rasenfläche zur Alleinnutzungo 73.35 m² Wohnflächeo Nettomietzins: CHF 1'650.00 pro Monato Nebenkosten: CHF 260.00 Akonto pro Monat3.5-Zimmerwohnung im 1. Obergeschoss links - mit Balkono 73.35 m² Wohnflächeo Nettomietzins: CHF 1'670.00 pro Monato Nebenkosten: CHF 260.00 Akonto pro Monat3.5-Zimmerwohnung im 1. Obergeschoss rechts - mit Balkono 73.35 m² Wohnflächeo Nettomietzins: CHF 1'690.00 pro Monato Nebenkosten: CHF 260.00 Akonto pro MonatZusätzliche Mietmöglichkeiten:o Einstellhallenplatz: CHF 110.00 pro Monato Aussenparkplatz: CHF 40.00 pro Monato Bastelraum im Untergeschoss, ca. 30 m²: CHF 190.00 pro MonatHier verbindet sich moderner Wohnkomfort mit einer angenehmen und ruhigen Wohnlage. Hochwertige Materialien, grosszügige Raumverhältnisse, praktische Ausstattungsdetails und moderne Haustechnik schaffen ein Zuhause, das den Anforderungen an zeitgemässes Wohnen gerecht wird. Ob gemütliche Stunden auf der eigenen Terrasse, entspannte Momente auf dem Balkon oder einfach das angenehme Wohngefühl eines modernen Neubaus - am Eichiweg 12 erwartet Sie ein Zuhause, in dem Komfort und Wohnqualität im Mittelpunkt stehen.Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Gerne zeigen wir Ihnen die Wohnungen persönlich und geben Ihnen die Möglichkeit, sich vor Ort von der hochwertigen Ausstattung und dem angenehmen Wohnambiente zu überzeugen.Appartements neufs et modernes de 3,5 piècesPremière occupation à partir du 01/02/2027 | 73 m² de surface habitable | Terrasse ou balcon | Finitions haut de gamme | Emplacement calmeAu 12 Eichiweg, quatre appartements neufs et attrayants de 3,5...

Appartement neuf de 3,5 pièces avec charme et vue imprenable

Première occupation au dernier étage - appartements modernes de 3,5 pièces avec charme et vue lointaineÀ partir du 01.02.2027 | 73,35 m² d'espace de vie | balcon spacieux | vue imprenable | construction neuve de haute qualitéAu Am Eichiweg 12 à Seedorf, deux appartements attractifs de 3,5 pièces sont en construction au dernier étage d'une maison multifamiliale moderne. Les appartements convainquent par leurs pièces spacieuses et lumineuses, leur équipement de haute qualité et le charme spécial des pentes de toit. La combinaison d'architecture moderne, de matériaux naturels et d'un environnement rural calme crée un foyer où l'on se sent à l'aise dès le premier instant. Particulièrement beau : du balcon spacieux, vous pouvez profiter d'une vue magnifique et passer des heures détendues à l'extérieur.La maison multifamiliale moderne comprend six unités de logement et offre une atmosphère de vie agréable. Les deux appartements sont situés au dernier étage et bénéficient d'un effet spatial spécial : les pentes de toit charmantes donnent aux pièces du caractère et créent une atmosphère individuelle et accueillante. Grâce aux surfaces de fenêtres, les appartements se présentent comme lumineux et amicaux. Les plans de sol bien pensés offrent beaucoup d'espace pour des idées de décoration individuelles et créent un lien agréable entre vie, repas et détente.La cuisine, la salle de bain et le salon et la salle à manger sont équipés de planchers en plaques faciles à entretenir et modernes. Dans les chambres, le parquet de haute qualité procure de la chaleur et du confort. La salle de bain dispose d'une douche moderne. Particulièrement pratique : la machine à laver et le sèche-linge sont situés directement dans l'appartement et permettent une vie quotidienne confortable et indépendante.Un ascenseur conduit confortablement aux appartements. En outre, chaque appartement dispose de son propre compartiment de cave et d'un compartiment de grenier séparé, accessible directement depuis l'appartement.Un point fort particulier est le balcon spacieux. Ici, vous pouvez profiter de votre café du matin, vous détendre en paix après le travail ou vous asseoir confortablement avec des amis et de la famille lors de jours chauds.La belle vue et l'environnement calme procurent un sentiment d'élargissement et de détente - et cela directement devant votre propre porte.Même en termes de technologie de maison, une solution contemporaine et durable a été choisie. Un système photovoltaïque soutient la préparation de l'eau chaude et contribue à une utilisation énergétique efficace et respectueuse de l'environnement.Votre nouvel appartement à partir de février 2027Appartement de 3,5 pièces au dernier étage gauche avec balcono 73,35 m² d'espace de vieo Loyer net : CHF 1'690,00 par moiso Frais accessoires : CHF 260,00 d'avance par moisAppartement de 3,5 pièces au dernier étage droit avec balcono 73,35 m² d'espace de vieo Loyer net : CHF 1'710,00 par moiso Frais accessoires : CHF 260,00 d'avance par moisOptions de location supplémentaires :o Place de parking dans le garage : CHF 110,00 par moiso Place de parking extérieure : CHF 40,00 par moiso Atelier avec évier, environ 30 m² : CHF 190,00 par moisQue ce soit des heures agréables sur le balcon, des soirées détendues dans le salon lumineux ou simplement la vue imprenable - ces appartements du dernier étage offrent de l'espace pour tout ce qui fait la vie moderne et confortable.Réjouissez-vous d'une construction neuve de haute qualité, de pentes de toit charmantes, de pièces à vivre spacieuses et d'une vue imprenable dans un environnement calme.Nous avons piqué votre intérêt ? Nous serions ravis de vous montrer les appartements en personne et de vous donner l'opportunité de vous faire une idée de la qualité de vie spéciale sur place.Remarque sur les photos :Les photos de l'état fini proviennent d'un appartement identique dans le même bâtiment et servent uniquement d'exemple pour l'illustration.

Appartement rénové de 5,5 pièces avec terrasse spacieuse de 70 m² et belle vue

Bienvenue dans cet appartement spacieux de 5,5 pièces au 3e étage de la Hauptstrasse 65 à Studen. L'appartement a été rénové en 2026 et se présente dans un état bien entretenu et moderne. Toutes les pièces ont été récemment peintes, les deux salles de bains rénovées et une nouvelle cuisine installée.Un point fort particulier est la terrasse d'environ 70 m², qui entoure l'appartement et offre beaucoup d'espace pour se détendre et profiter.L'appartement impressionne avec les points forts suivants : • 5,5 pièces avec une disposition pratique des pièces • Nouvelle cuisine moderne avec lave-vaisselle • Deux salles de bains rénovées • Toutes les pièces fraîchement peintes • Terrasse d'environ 70 m² entourant l'appartement • Pièces de vie et chambres lumineuses • Ascenseur dans le bâtiment • Garage pour votre véhicule Emplacement et infrastructure :L'appartement est situé dans un emplacement central et bien desservi à Studen. Particulièrement pratique : le supermarché VOI est situé directement dans le même bâtiment.Les transports en commun sont également à distance de marche. L'arrêt de bus Studen Schulhaus et la gare de Studen sont à une courte distance de marche. Les écoles, les pharmacies et les autres nécessités quotidiennes sont également facilement accessibles.Intéressé ? Nous nous réjouissons de votre demande et serons ravis de vous montrer l'appartement lors d'une visite.

Appartements neufs de 3,5 pièces attractifs et spacieux à louer

Appartements neufs de 3,5 pièces spacieux - vie moderne avec une vue lointainePremier occupant | 95 m² d'espace de vie | balcon spacieux | équipement de haute qualité | technologie de construction durableDans cet immeuble neuf attractif, vous trouverez des appartements modernes et spacieux de 3,5 pièces en premier occupant. La situation naturelle directement adjacente à la zone agricole offre beaucoup de paix, de liberté et une belle vue lointaine. Un foyer idéal pour tous ceux qui veulent combiner la vie moderne avec une haute qualité de vie.Les appartements convainquent avec un équipement de haute qualité et contemporain. La cuisine et la salle de bain avec douche sont équipées d'un revêtement de sol en plaques facile à maintenir. Le parquet en chêne dans les pièces de vie et les chambres crée une atmosphère de vie chaude et accueillante. Pour un confort supplémentaire, une machine à laver et un sèche-linge sont situés directement dans l'appartement. Des réductions pratiques à l'intérieur de l'appartement offrent un espace de stockage supplémentaire et assurent l'ordre dans la vie quotidienne. Chaque appartement dispose également d'un compartiment de cave dans le sous-sol.Les deux appartements à l'étage supérieur offrent un sens de l'espace exceptionnel : en plus des 95 m² d'espace de vie, ils disposent d'une grande galerie de 47,45 m². La galerie spacieuse crée beaucoup d'espace supplémentaire et donne aux appartements un caractère très spécial. Que ce soit comme bureau à domicile, refuge confortable, espace de loisirs ou espace de vie supplémentaire, de nombreuses possibilités de conception individuelle s'offrent ici.Une grande importance a également été accordée à la qualité et à la durabilité dans la méthode de construction et la technologie de construction. L'immeuble combine une construction solide traditionnelle au rez-de-chaussée avec une construction en bois moderne aux étages supérieurs. Une pompe à chaleur à sonde de sol en combinaison avec un système photovoltaïque assure un approvisionnement énergétique efficace et contemporain. Grâce à la fonction Freecooling via le chauffage par le sol, les pièces de vie peuvent être tempérées de manière agréable pendant les mois d'été chauds.Un ascenseur et la conception sans obstacle de l'ensemble de la propriété assurent un niveau élevé de confort de vie et une accessibilité pratique à tous les domaines.Les appartements de 3,5 pièces suivants sont disponibles :Appartement de 3,5 pièces au 1er étage supérieur gauche o 95 m² d'espace de vie o Loyer net : CHF 1 770.- par mois o Frais accessoires : CHF 240.- compte par moisAppartement de 3,5 pièces au 1er étage supérieur droit o 95 m² d'espace de vie o Loyer net : CHF 1 770.- par mois o Frais accessoires : CHF 240.- compte par moisAppartement de 3,5 pièces à l'étage supérieur gauche avec grande galerie o 95 m² d'espace de vie o galerie grande de 47,45 m² supplémentaire o Loyer net : CHF 2 250.- par mois o Frais accessoires : CHF 240.- compte par moisAppartement de 3,5 pièces à l'étage supérieur droit avec grande galerie o 95 m² d'espace de vie o galerie grande de 47,45 m² supplémentaire o Loyer net : CHF 2 250.- par mois o Frais accessoires : CHF 240.- compte par moisUn espace de stationnement dans le garage peut être loué pour CHF 120.- par mois, un espace de stationnement extérieur pour CHF 40.- par mois.Vie moderne, vie durable et jouir de la vue lointaine : Ici, les plans d'étage spacieux, les matériaux de haute qualité, la technologie de construction contemporaine et la qualité de vie naturelle se rencontrent. Les deux appartements à l'étage supérieur sont également impressionnants avec leur grande galerie de 47,45 m² et un sens de l'espace exceptionnel.Nous avons-vous intéressé ? Nous nous réjouissons de votre contact et serons heureux de vous montrer les appartements en personne lors d'une visite.

Appartement de 4½ pièces lumineux avec grand balcon - standard de propriétaire

Appartement de 4½ pièces lumineux et spacieux avec grand balcon très large dans un endroit calme avec standard de propriétaire dans une maison de 5 parties. C'est un appartement d'angle, donc toutes les pièces ont des fenêtres à lumière du jour. Le jardin d'enfants et l'école sont à proximité. • grand balcon très large avec 15 m², vitré des deux côtés avec stores horizontaux et verticaux. Accès par le salon et la chambre 3 • 1 salle de bain avec cabine de douche/lavabo double/douche-WC • 1 salle de bain avec douche/WC/lavabo • lave-linge et sèche-linge dans l'appartement • cuisine avec appareils V-Zug, four neuf, lave-vaisselle et plaque de cuisson en céramique • très lumineux grâce aux fenêtres du sol au plafond • garde-robe et vestiaire séparés dans le hall d'entrée • 2 pièces avec parquet, les autres pièces avec plancher en bois • chauffage au sol avec sonde de terre (= faibles frais supplémentaires) • prises de câble UPC 3 en 1 disponibles • compartiment de cave 10m² incl. • 2 séchoirs / espace de suspension de linge avec Secomat pour usage partagé • étage avec ascenseur accessible directement depuis le hall d'entrée • local de stockage de vélos spécial dans le hall d'entrée • en transports en commun en 20 minutes à Berne Un atelier de 12 m² avec évier DOIT être loué pour 120.-/mois. Un emplacement de parking dans le hall d'entrée PEUT être loué pour 120.-/mois.Les parquets ont été rénovés il y a 2 ans et les plinthes ont été renouvelées. Le four a été remplacé il y a 2 ans. Diverses parties ont été renouvelées dans la cuisine et les salles de bain en 2026L'appartement n'est pas adapté aux chats et aux chiens et est loué uniquement à des non-fumeurs.