"Stadtnahes Familienhaus mit idyllischem Garten"

An erhöhter Lage liegt dieses einseitig angebaute 6½-Zimmer Einfamilienhaus, direkt beim Naherholungsgebiet. Die gepflegte Liegenschaft wurde kontinuierlich renoviert und präsentiert sich in einem guten Zustand. Der Innenausbau spiegelt die Authentizität des Baujahres wider und bietet Käufern die Möglichkeit, ihn nach individuellen Vorlieben zu erneuern und gestalten.

Das Erdgeschoss lädt zum Wohlfühlen und Entspannen ein: Hier befinden sich der Wohn- und Essbereich mit Cheminée, Küche und Wintergarten sowie Ausgang zum Garten. Das Haus ist von verschiedenen Sitzplätzen, einer Pergola mit Kiwispalier, einem gepflegten Rasen, einem Wasserspiel, Palmen und farbenprächtig blühenden Stauden umgeben. Diese schaffen nicht nur eine harmonische Atmosphäre, sondern gewährleisten auch eine hohe Privatsphäre.

Die beiden oberen Geschosse begeistern mit fünf Schlafzimmern und zwei grossen Badezimmern. Im Untergeschoss ist ein beheizter Hobbyraum, die Waschküche, die Haustechnik, ein Keller sowie ein Zugang ins Freie zu finden. Unter der Garage befindet sich ein zusätzlicher Hobbyraum.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme und stehen Ihnen gerne für weitere Informationen zur Verfügung.

Cette maison individuelle de 6½ pièces est située en hauteur, à proximité immédiate d'une zone de loisirs. La propriété bien entretenue a été rénovée en permanence et se présente en bon état. L'aménagement intérieur reflète l'authenticité de l'année de construction et offre aux acquéreurs la possibilité de le rénover et de l'aménager selon leurs préférences individuelles.

Le rez-de-chaussée invite au bien-être et à la détente : C'est ici que se trouvent le salon et la salle à manger avec cheminée, la cuisine et le jardin d'hiver ainsi que la sortie sur le jardin. La maison est entourée de plusieurs places assises, d'une pergola avec une palissade de kiwis, d'une pelouse bien entretenue, d'un jeu d'eau, de palmiers et de plantes vivaces à la floraison colorée. Ceux-ci créent non seulement une atmosphère harmonieuse, mais garantissent également une grande intimité.

Les deux étages supérieurs enthousiasment avec cinq chambres à coucher et deux grandes salles de bains. Au sous-sol, on trouve une salle de loisirs chauffée, la buanderie, les installations techniques, une cave ainsi qu'un accès à l'extérieur. Sous le garage se trouve une salle de loisirs supplémentaire.

Avons-nous éveillé votre intérêt ? Nous nous réjouissons de votre prise de contact et restons à votre disposition pour toute information supplémentaire.

This 6½ bedroom detached house is situated in an elevated position close to the local recreation area. The well-maintained property has been continuously renovated and is in good condition. The interior design reflects the authenticity of the year of construction and offers the buyer the opportunity to renovate and personalise.

The first floor invites you to relax and unwind: There is a lounge/diner with a fireplace, a kitchen, a conservatory and access to the garden. The house is surrounded by various seating areas, a pergola with a kiwi trellis, manicured lawns, a water feature, palm trees and colourful flowering shrubs. These not only create a harmonious atmosphere but also ensure a high degree of privacy.

On the two upper floors there are five bedrooms and two large bathrooms. In the basement there is a heated hobby room, laundry room, utility room, cellar and access to the outside. There is an additional hobby room under the garage.

Have we sparked your interest? We look forward to hearing from you and will be happy to provide further information.