"Affascinante ampia casa di nucleo con un grande e splendido giardino"

Questa affascinante casa d'epoca si trova ai margini del nucleo storico di Tremona (quartiere di Mendrisio), in zona sito UNESCO del Monte San Giorgio e vicino al sito archeologico di Tremona-Castello. Caratterizzata da eleganti arcate, belle colonne, un grande portone antico deliziosamente decorato, magnifici ampi loggiati, travi a vista, diversi camini e un vasto giardino, la proprietà offre una vista romantica sui tetti del villaggio. Un piccolo negozio di paese è nelle vicinanze per la comodità dei residenti. Nella grande dimora, oltre ai due appartamenti principali ai piani superiori (5 locali e 3 locali, facilmente unibili), ci sono un delizioso monolocale al piano terra e un bilocale duplex con accesso dalla bella corte interna. La proprietà offre diverse soluzioni abitative, ciascuna con il suo carattere distintivo, creando un'atmosfera affascinante in ogni angolo: un vero gioiello senza pari. L'appartamento al primo piano offre l'accesso a un grande splendido giardino, un connubio unico tra una dimora nel cuore del paese e il tanto verde attorno. La splendida casa ha una superficie abitabile di ca. 350 m2, oltre a ca. 75 m2 tra portico e loggiati. Il bel terreno ha una dimensione di ca. 1'154 m2 ed è circondato da terreni non edificabili.

Dieses faszinierende und antike typische Tessiner-Haus befindet sich am Rande des historischen Zentrums von Tremona (Teil der Gemeinde Mendrisio), in der Nähe der UNESCO-Stätte des Monte San Giorgio und der archäologischen Stätte von Tremona-Castello. Mit eleganten Bögen, schönen Säulen, einem wunderschön verzierten antiken Eingangstor, prächtigen grossen Loggien, alten Balken, verschiedenen Kaminen und einem grossen Garten bietet das Anwesen einen romantischen Blick auf die Dächer des Dorfes. Ein kleines Dorfgeschäft befindet sich bequem in der Nähe. In diesem grossartigen Anwesen gibt es neben den beiden Hauptwohnungen in den oberen Etagen (5 Zimmer und 3 Zimmer, die leicht kombiniert werden können) auch ein charmantes Studio im Erdgeschoss und ein 2-Zimmer Duplex-Apartment mit Zugang vom schönen Innenhof. Das Anwesen bietet verschiedene Wohnmöglichkeiten, jede mit ihrem eigenen einzigartigen Charakter, und schafft eine bezaubernde Atmosphäre in jeder Ecke: ein wahres Juwel ohne Vergleich. Die Wohnung im ersten Stock bietet Zugang zu einem grossen, wunderschönen Garten, eine einzigartige Verbindung zwischen einem Wohnsitz im Herzen des Dorfes und der umgebenden Natur. Das prächtige Haus hat eine Wohnfläche von ca. 350 m2, dazu kommen die Loggien und die Arkaden für weitere 75 m2 ca. Das schöne Grundstück hat eine Fläche von ca. 1'154 m2 und ist von nicht bebaubaren Grundstücken umgeben.

This fascinating and typical antique Ticino house is located at the edge of the historic center of Tremona, not far from the UNESCO site of Monte San Giorgio and the archaeological site of Tremona-Castello. With elegant arches, gorgeous columns, a beautifully decorated antique portal, magnificent large loggias, old beams, various fireplaces and a large garden, the property offers a romantic view of the village rooftops. A small village shop is nearby to provide convenience to residents. In this magnificent property, in addition to the two main apartments on the upper floors (5 rooms and 3 rooms that can be easily combined), there is also a charming studio on the ground floor and a 2-room duplex apartment with access from the beautiful courtyard. The property offers various living options, each with its own unique character, creating a captivating atmosphere in every corner: a true unmatched gem. The first-floor apartment provides access to a large, beautiful garden, a unique connection between a residence in the heart of the village and the surrounding nature. The splendid house has a living area of approx. 350 m2, in addition to approx. 75 m2 for the loggias and arcades. The beautiful plot covers an area of approx. 1,154 m2 and is surrounded by non-buildable land.