Text au deutsch nach dem französischen.

***

Vidéo, descriptif de construction : https://www.immo-nature.ch/beatrice-tobler/soyhieres-rue-du-vorbourg-27a-1er-etage-est

***

A vendre à 2805 Soyhières, rue du Vorbourg 27A, à quelques minutes de 2800 Delémont, un appartement en PPE de 5.5 pces avec grand balcon, env. 130m2 + 35m2, au 1er étage avec ascenseur, orientation sud, date d’entrée à convenir :

-      Entrée

-      Chambre avec accès au balcon

-      WC/lavabo avec machines à laver

-      Cuisine ouverte sur le salon avec accès au balcon

-      Hall

-      Economat

-      3 chambres

-      Salle de bain avec douche, baignoire d’angle, WC, lavabo

-      Cave

Une place de parc comprise dans le prix de vente.

Une deuxième place de parc peut être louée à la PPE.

Détails techniques :

-      Construction 2004

-      Certificat énergétique D/C

-      Chauffage central au mazout

-      Ascenseur

-      Etanchéité des balcons 2026

-      Contrôle électrique en cours

Appartement numéro 1369 dans PPE de six appartements :

-      155 millièmes

-      Charges PPE budget 2026 : env. Frs. 350.-/mois

-      Fonds rénovation 30.09.2025 : env. Frs. 29'000.-

Valeur officielle : Frs.243'170.-

Prix de vente : Frs. 460'000.-, date d’entrée à convenir.

***

Zu verkaufen in 2805 Soyhières, Rue du Vorbourg 27A, nur wenige Minuten von 2800 Delémont entfernt, eine 5,5-Zimmer-Eigentumswohnung mit großem Balkon, ca. 130 m² + 35 m², im 1. Stock mit Lift, Südausrichtung, Einzugsdatum nach Vereinbarung:

- Eingangsbereich

- Zimmer mit Zugang zum Balkon

- WC/Waschbecken mit Waschmaschine

- Zum Wohnzimmer offene Küche mit Zugang zum Balkon

- Flur

- Economat

- 3 Zimmer

- Badezimmer mit Dusche, Eckbadewanne, WC, Waschbecken

- Keller

Ein Parkplatz ist im Verkaufspreis inbegriffen.

Ein zweiter Parkplatz kann an die Eigentümergemeinschaft vermietet werden.

Technische Details:

- Baujahr 2004

- Energieausweis D/C

- Ölzentralheizung

- Lift

- Abdichtung aller Balkonen 2026

- Stromkontrolle läuft

Wohnung Nr. 1369 in einer Eigentumswohnanlage mit sechs Wohnungen:

- 155/1000

- Nebenkosten PPE (Budget 2026): ca. 350 CHF/Monat

- Renovationsfonds 30.09.2025: ca. 29'000 CHF

Amtlicher Wert: Frs. 243'170.-

Verkaufspreis: 460'000 Franken, Übergabetermin nach Vereinbarung.