"Grande casa a schiera 440 mq - Grosses Reihenhaus im Hang"

Splendida abitazione sull’esclusiva collina di Lugano, immersa nel verde e nella quiete, ma comoda al centro che è raggiungibile in pochissimi minuti. Il giardino e il bosco digradante, di proprietà, assicurano verde, pace e vista aperta verso la città e il lago, per sempre! Spazi ampi e luminosi, ben disposti, possono ospitare una famiglia numerosa alla ricerca di una casa grande con vista lago e nello stesso tempo comoda a tutti i servizi. Tutto lo spazio è stato sapientemente suddiviso: dal parcheggio si accede all’atrio di ingresso con grande locale/studio/deposito; una comoda scala conduce alla ampia zona giorno composta da salone con camino e grande cucina, bagno; al piano sottostante si sviluppa la zona notte con camera padronale e bagno esclusivo, più due camere con bagno; scendendo ancora si trova un grande open space con affaccio sul giardino e il bosco di proprietà digradante verso sud. Sullo stesso piano si trova anche la zona lavanderia e locale tecnico. Rifiniture attuali, di pregio e di qualità caratterizzano la bellezza e la solidità di questo immobile.

---------------------------

Wunderschönes Haus auf dem exklusiven Hügel von Lugano, umgeben von Grün und Ruhe, aber bequem zum Zentrum, das in wenigen Minuten erreicht werden kann. Der Garten und der abfallende Wald, des Grundstücks, sorgen für Grün, Ruhe und freien Blick auf die Stadt und den See, für immer! Große und helle Räume, gut angeordnet, kann eine große Familie auf der Suche nach einem großen Haus mit Seeblick und zur gleichen Zeit bequem zu allen Dienstleistungen unterzubringen. Der gesamte Raum wurde klug aufgeteilt: vom Parkplatz aus betritt man die Eingangshalle mit einem großen Zimmer/Arbeitszimmer/Abstellraum ; eine bequeme Treppe führt in den großen Wohnbereich, bestehend aus Wohnzimmer mit Kamin und großer Küche, Bad, auf der unteren Etage befindet sich der Schlafbereich mit Hauptschlafzimmer und eigenem Bad, plus zwei Schlafzimmer mit Bad, wieder unten gibt es einen großen offenen Raum mit Blick auf den Garten und das nach Süden abfallende Waldgrundstück. Auf der gleichen Etage befinden sich auch die Waschküche und der Technikraum.  Moderne  Ausstattung, Wertigkeit und Qualität prägen die Schönheit und Solidität dieser Immobilie.