"Una vista unica su due laghi - Doppelter Seegenuss: auch Zweitwohnsitz"

Zweitwohnsitz möglich und auch ideal als Erstwohnsitz
Residenza primaria oppure secondaria
(Deutscher Text folgt unten)

Raramente si trova una posizione così panoramica con vista su due laghi e numerose cime montuose, nonché sulla pista di un piccolo aeroporto, che fa battere forte il cuore di ogni appassionato dell'aeronautica.

La spaziosa villa si trova nell'angolo più meridionale di un complesso di cinque case indipendenti e si estende su tre piani. Dai posteggi scoperti circa 100 gradini in discesa portano all'ingresso della casa. L'appartamento principale occupa i due piani superiori, mentre al livello inferiore si trova una dependance con due locali, oltre a cantina, ripostiglio e impianti tecnici.

Nella zona d'ingresso troverete un armadio a muro, una pratica alcova, un bagno per gli ospiti e una stanza ufficio separata. Si accede poi alla spaziosa zona giorno-pranzo, caratterizzata in parte da un'altezza doppia e una galleria. Grandi porte scorrevoli conducono dal soggiorno alla spaziosa terrazza, parzialmente coperta. La cucina aperta confina con la sala da pranzo e due porte finestre permettono l'accesso dall'area esterna. Questo livello è completato da una stanza trasformata in un fantastico home cinema.

Una scala aperta e una galleria sovrastante conducono alla zona notte, che comprende tre camere da letto e due bagni, entrambi con lucernari. Ogni camera conduce direttamente all'esterno, su un balcone o in giardino.

Il secondo appartamento con camino ha un ingresso separato ed è attualmente utilizzato come grottino e sala artigianale. Qui le vostre abilità creative possono dispiegarsi durante una ristrutturazione.

La proprietà è completata da una splendida piscina esterna di 34 m², un giardino di facile manutenzione e due posti auto coperti.

Non esitate a dare un'occhiata a questa proprietà e lasciate che la vostra anima ciondoli qui presto, sia in vacanza che dopo il lavoro!


Es ist selten, eine derartige Panoramalage mit Blick auf zwei Seen, zahlreichen Berggipfeln und einer Start- und Landebahn eines kleinen Flughafens zu finden, die das Herz eines jeden Luftfahrtenthusiasten höher schlagen lässt.

Das geräumige Haus liegt am Waldrand oberhalb des Dorfkerns und ist nur wenige Gehminuten vom Zentrum entfernt.

Die grosszügige Villa, die sich an der südlichsten Ecke einer Überbauung von 5 Einfamilienhäusern befindet, verteilt sich auf 3 Etagen. Von den gedeckten Stellplätzen führen zirka 100 Treppenstufen hinunter zum Haus. Die Hauptwohnung sowie eine 2-Zimmer-Einliegerwohnung befinden sich in den oberen beiden Etagen. Keller, Abstell-und Technikraum finden Sie auf der untersten Ebene.

Im Eingangsbereich der Hauptwohnung erwarten Sie ein Einbauschrank, eine praktische Nische, ein separates Arbeitszimmer sowie ein Gäste-WC. Sind Jacke und Schuhe verstaut, gelangt man in den grosszügigen Wohn- und Essbereich mit teilweise doppelter Raumhöhe und Galerie. Grosse Glasschiebetüren führen vom Wohnraum auf die teilweise überdachte Terrasse. An den Essbereich schliesst sich die offene Küche an, von beiden Bereichen führt eine Fenstertür ins Freie. Abgerundet wird diese Etage durch einen Raum, der als Heimkino eingerichtet wurde.

Über eine elegante Treppe und die darüber liegende Galerie erreicht man den Schlafbereich, der 3 Schlafzimmer und 2 Badezimmer umfasst, beide mit Dachfenstern ausgestattet. Jedes Zimmer bietet direkten Zugang nach draussen, entweder auf einen Balkon oder in den Garten.

Die Einliegerwohnung mit Kamin hat einen eigenen Zugang und wird derzeit eher als Grotto und Bastelraum genutzt. Hier können Ihre kreativen Fähigkeiten bei einer Renovierung Gestalt annehmen.

Abgerundet wird das Anwesen durch einen traumhaften Aussenpool von 34 m², einen überschaubaren Garten sowie zwei überdachte Aussenstellplätze.

Zögern Sie nicht, diese Immobilie zu besichtigen, um hier bald Ihre Seele baumeln zu lassen, sei es im Urlaub oder nach der Arbeit!

Zweitwohnsitz möglich und auch ideal als Erstwohnsitz...