"Lac de Joux - Chalet en viager occupé"

Dépaysement total, la tranquillité à fleur de l'eau
Ce chalet de 6 pièces de 140 m2, vous enchantera par ses nombreux atouts, il est à quelques mètres du lac et se distribue comme il suit :
RDC
- Entrée
- Garage
- atelier
- salle de bain
- chambre
- chaufferie
Etage
- Hall
- Salon - Salle à manger
- Cuisine
- 2 Chambres
- Balcons
- Jardin - Terrasse
- Plusieurs places de parking
Vente en viager occupé
Valeur vénale : CHF.1'030'000
Bouquet (paiement unique) : CHF.700'000
F.76 - H.79


Totaler Tapetenwechsel, die Ruhe direkt am Wasser.
Dieses Chalet mit 6 Zimmern und 140 m2 wird Sie mit seinen zahlreichen Vorzügen begeistern. Es ist nur wenige Meter vom See entfernt und teilt sich wie folgt auf:
ERDGESCHOSS
- Eingang
- Garage
- Werkstatt
- Badezimmer
- Schlafzimmer
- Heizraum
Etage
- Halle
- Wohnzimmer - Esszimmer
- Küche
- 2 Schlafzimmer
- Balkone
-Garten - Terrasse
- Mehrere Parkplätze
Verkauf in besetzter Leibrente
Verkehrswert: CHF.1'030'000
Bouquet (einmalige Zahlung) : CHF.700'000
F.76 - H.79


A total change of scenery, tranquility right on the water
This 6-room, 140 m2 chalet will enchant you with its many assets. It is just a few meters from the lake and is distributed as follows:
GROUND FLOOR
- Entrance hall
- Garage
- workshop
- bathroom
- Bedroom
- boiler room
First floor
- Hall
- Living room - Dining room
- Kitchen
- 2 bedrooms
- Balcony
-Garden - Terrace
- Several parking spaces
Occupied life annuity
Market value : CHF.1'030'000
Bouquet (one-off payment) : CHF.700'000
F.76 - H.79