"Una perla con giardino / Wohnjuwel mit Garten"

Graziosa casa bifamiliare composta da un appartamento di 3,5 locali al PT e uno di 4,5 locali al 1° piano. La casa si trova in una zona residenziale tranquilla, ma allo stesso tempo strategica, vicino al centro città, al fiume Maggia e a tutte le infrastrutture. L'appartamento di 3,5 locali al PT offre una superficie abitabile di circa 80 m2 di cui fanno parte un ampio atrio, un soggiorno / sala da pranzo con stufa a legna, una cucina abitabile, due camere e due servizi. L’appartamento di 4.5 locali al 1° piano è composto da zona giorno con camino, cucina aperta, due balconi, tre camere e un servizio e offre una superficie di circa 88 m2. A disposizione del 4.5 anche un ampio solaio. Il grande giardino, il tavolo di sasso, la pergola e il biotopo invitano a momenti di relax all'aria aperta. Fanno parte della proprietà anche 3 posti auto.

Schönes Zweifamilienhaus bestehend aus einer 3,5 - Zimmerwohnung im EG und einer 4,5 - Zimmerwohnung im 1. Stock. Das Haus liegt in einer ruhigen, aber gleichzeitig strategischen Wohngegend, nahe dem Stadtzentrum, dem Fluss Maggia und sämtlichen Infrastrukturen. Die 3,5 - Zimmerwohnung im EG bietet eine Wohnfläche von ca. 80 m2, die ein grosses Atrium, ein Wohn- / Esszimmer mit Holzofen, eine Küche, zwei Schlafzimmer und zwei Badezimmer umfasst. Die 4,5 - Zimmerwohnung im 1. Stock besteht aus einem Wohnbereich mit Kamin, offener Küche, zwei Balkone, drei Schlafzimmern und einem Badezimmer und bietet eine Wohnfläche von ca. 88 m2. Für die 4.5 steht auch ein Dachboden zur Verfügung. Der grosse Garten, der Steintisch, die Pergola und das Biotop laden zu Momenten der Entspannung unter freiem Himmel ein. 3 Parkplätze gehören ebenfalls zum Grundstück.