[English below]

Hoi zäme :)
Ich suche gerade zwei Mitbewohner:innen für eine neue 4er-WG in einer wunderschönen Altbauwohnung an der Bionstrasse im Kreis 6. Die Zimmer sind ab Anfang September frei.

Die Wohnung
Die Wohnung ist eine grosse 6-Zimmer-Altbauwohnung mit viel Charme, Parkett, hohen Decken und viel Licht, und liegt gleichzeitig sehr zentral und ruhig.

• 3 grosse Einzelzimmer à 2223 m² (2 schon belegt, 1 × 22 m² frei)
• 1 Zimmer mit separatem Schlafzimmer (11 m²) + Büro (9 m²) frei
• grosses Wohnzimmer (27 m²)
• neue Küche mit Balkon
• 2 Badezimmer
• grosser Garten mit Brunnen
• Veloabstellplatz

Die ETH Zentrum ist ca. 10 Minuten zu Fuss entfernt, und auch Irchel und Hönggerberg sind gut erreichbar.
Beide Zimmer sind möbliert, können aber auch problemlos mit eigenen Möbeln eingerichtet werden.
Die Miete liegt bei CHF 1'400 (22 m² Zimmer) und CHF 1'300 (11 m² Zimmer mit 9 m² Büro) + CHF 225 Nebenkosten = CHF 1'625 pro Monat bzw. CHF 1'525, alles inklusive. In den Nebenkosten sind Strom, Internet, Wasser, Gartenunterhalt usw. bereits enthalten (leider nicht ganz günstig, dafür ist die Wohnung aber auch etwas Besonderes).

Zu mir
Ich bin Miriam, bald 20, und beginne diesen Herbst mein Medizinstudium an der ETH. Ursprünglich komme ich aus Genf, habe aber ein Jahr in den USA gelebt. Deutsch, Schweizerdeutsch und Französisch sind meine Muttersprachen, Englisch spreche ich fliessend und ausserdem ein bisschen Italienisch.
In meiner Freizeit bin ich meistens irgendwo draussen: Ich fahre viel Velo (letzten Sommer bin ich von Genf nach Oslo geradelt), gehe gerne wandern, lese und schwimme das ganze Jahr über im See. Gleichzeitig geniesse ich auch ruhige Abende und interessante Gespräche.

Wen ich suche
Am liebsten Studierende oder junge Berufstätige, die offen, respektvoll und ordentlich sind. Mir wäre wichtig, dass wir keine reine Zweck-WG sind, zusammen kochen, quatschen oder mal einen Abend verbringen fände ich schön, aber natürlich hat jede:r auch seinen eigenen Rhythmus und sein eigenes Leben. Nichtraucher:innen.

Idealerweise suchst du etwas für mindestens ein Jahr. Schreib mir gerne kurz, wer du bist, was du gerade machst und wie lange du ungefähr bleiben möchtest.

Und damit ich weiss, dass du bis hierhin gelesen hast: Was ist dein Lieblingsgericht? :)

Ich freue mich, von dir zu hören!
------------------------------------------
Hi everyone :)

I'm currently looking for two flatmates for a new 4-person shared flat in a beautiful old apartment on Bionstrasse in Kreis 6. The rooms are available from the beginning of September.

The apartment
The apartment is a large 6-room old-style apartment with lots of charm, wooden floors, high ceilings and plenty of natural light, while also being very central and quiet.

• 3 large individual bedrooms, 2223 m² each (2 already taken, 1 × 22 m² available)
• 1 room with a separate bedroom (11 m²) + separate office (9 m²), available
• large living room (27 m²)
• new kitchen with balcony
• 2 bathrooms
• large garden with a fountain
• bicycle storage

ETH Zentrum is about a 10-minute walk away, and Irchel and Hönggerberg are also easily accessible.

Both rooms are furnished, but can also easily be furnished with your own furniture.
The rent is CHF 1,400 (22 m² room) and CHF 1,300 (11 m² room with 9 m² office) + CHF 225 in additional costs = CHF 1,625 or CHF 1,525 per month, all-inclusive. The additional costs already include electricity, internet, water, garden maintenance, etc. (not the cheapest, but the apartment really is something special).

About me
I'm Miriam, almost 20, and I'll be starting my medical studies at ETH this autumn. I'm originally from Geneva, but spent a year in the US. German, Swiss German and French are my native languages, I speak fluent English and a little Italian.

In my free time, I'm usually somewhere outdoors: I cycle a lot (last summer I cycled from Geneva to Oslo), enjoy hiking, reading and swimming in the lake all year round. At the same time, I also enjoy quiet evenings and interesting conversations.

Who I'm looking for
Ideally, students or young professionals who are open-minded, respectful and tidy. It's important to me that this isn't just a Zweck-WG - I'd love to cook together, chat or occasionally spend an evening together, while of course everyone has their own rhythm and their own life. Non-smokers only.

Ideally, you're looking for a place for at least one year. Feel free to tell me briefly who you are, what you're currently doing and how long you're hoping to stay.

And just so I know you've read this far: What's your favourite dish? :)

I'm looking forward to hearing from you!