Deutsche Beschreibung unten - German description below
--------------------------------------------------------------------------------------------------

I am looking for a flatmate (professional preferred) to move into a beautiful, fully furnished 4.5-room apartment in Horgen.

The bedroom is 14.5 m2, furnished, with a private bathroom directly attached (en-suite). The room is located in a spacious 112 m2 fully furnished apartment featuring two balconies (Loggias) and a fantastic lake view. The private bathroom features a bathtub, shower, and toilet. The apartment can be accessed via an elevator. The apartment has parquet flooring, a washing machine, a dryer, and a dishwasher. Official registration (Anmeldung) is possible.

The Room:

• 14.5m2
• Queen-size double-bed, closet, table, and additional storage options.
• En-suite bathroom with bathtub, toilet, and plenty of storage room behind the large sliding mirrors.

The Apartment:

• Spacious living room with a very comfortable couch and a large 75 TV
• Fully equipped kitchen with high-end appliances (including dishwasher), extendable dining table, coffee machine and plenty of storage
• Washing machine and dryer (separate room in the apartment)
• Two balconies (one with a lake view)

The location:

• Supermarket ~1min walking distance, open 6 days a week, 08:00-20:00.
• Bus stop ~ 50m walking distance.
• Train station ~ 5-minute bus ride or a 10/15 minute walk along the lake.
• Lake access & Badi ~ 2 minute walk
• Fairy Horgen-Meilen ~500m distance i.e. 3-5min walk or 1min drive

Additional Services/Costs:

• Monthly cleaning of apartment incl. Individual rooms & common areas included
• Parking space possible to rent at an additional ~170CHF/Month (separate contract with rental agency)

Six (6) months minimum contract, 2 months deposit.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ich suche einen Mitbewohner(in) (vorzugsweise Berufstätiger) für eine schöne, komplett möblierte 4,5-Zimmer-Wohnung in Horgen.

Das Schlafzimmer ist 14,5 m² groß, möbliert und verfügt über ein direkt angeschlossenes eigenes Bad (En-suite). Das Zimmer befindet sich in einer geräumigen, 112 m² großen, komplett möblierten Wohnung mit zwei Balkonen (Loggias) und einem fantastischen Seeblick. Das eigene Badezimmer verfügt über eine Badewanne, eine Dusche und eine Toilette. Die Wohnung ist mit dem Aufzug erreichbar. Die Wohnung ist mit Parkettboden, einer Waschmaschine, einem Trockner und einem Geschirrspüler ausgestattet. Eine offizielle Anmeldung ist möglich.

Das Zimmer:

• 14,5 m²
• Queen-Size-Doppelbett, Kleiderschrank, Tisch und zusätzliche Stauraummöglichkeiten.
• Eigenes Badezimmer mit Badewanne, Toilette und viel Stauraum hinter den großen Spiegelschiebetüren.

Die Wohnung:

• Geräumiges Wohnzimmer mit einer sehr bequemen Couch und einem großen 75-Zoll-Fernseher.
• Voll ausgestattete Küche mit hochwertigen Geräten (inklusive Geschirrspüler), ausziehbarem Esstisch, Kaffeemaschine und viel Stauraum.
• Waschmaschine und Trockner (separater Raum in der Wohnung)
• Zwei Balkone (einer mit Seeblick).

Die Lage:

• Supermarkt ~1 Minute zu Fuß, 6 Tage die Woche geöffnet, 08:0020:00 Uhr.
• Bushaltestelle ~ 50 m zu Fuß.
• Bahnhof ~ 5 Minuten mit dem Bus oder 1015 Minuten zu Fuß am See entlang.
• Zugang zum See & Badi ~ 2 Minuten zu Fuß
• Fähre HorgenMeilen ~ 500 m entfernt, d. h. 35 Minuten zu Fuß

Zusätzliche Leistungen/Kosten:

• Monatliche Reinigung der Wohnung, einschließlich der einzelnen Zimmer und Gemeinschaftsräume, im Preis inbegriffen.
• Parkplatz kann gegen einen Aufpreis von ca. 170 CHF/Monat gemietet werden (separater Vertrag mit der Vermietungsagentur).
• Mindestvertragslaufzeit von sechs (6) Monaten, 2 Monatsmieten Kaution.