Winznau
Winznau
Duplex 3 piècesAscenseurBalcon / TerrasseAnimaux de compagnie autorisés

Winznau - Maisonette / Duplex louer

Nous te recommandons d’élargir tes critères de recherche pour obtenir des résultats similaires. Les filtres actuels n’ont donné aucun résultat.

Si tu ne souhaites pas modifier les critères de recherche actuels, nous te recommandons de créer une alerte, afin d'être averti(e) lorsqu’il y aura des offres correspondantes.

D’autres objets dans ta zone de recherche élargie automatiquement
18 résultats - Rayon: + 10km
  • Modern open kitchen with stainless steel appliances, central island, black countertops, gas stove, silver chimney hood, sink, faucet, dishwasher, white cabinets, tiled flooring.
  • sloped ceiling, bed, bedside table, window, wardrobe, bulletin board, mounted television, pin cushion
  • bathroom with slanted ceiling, bathtub, sink with mirror, toilet, skylight
  • Group of three houses with gardens and a car in front of them.
  • Modern kitchen with dark tiled flooring, wooden dining table, black chairs, flat screen TV, kitchen island with sink, modern faucets, cabinets
  • Empty attic space with wooden flooring, white walls, and a skylight window. Features a modern light fixture and electrical outlets on the wall.
  • A long, narrow hallway with dark tiled flooring and white walls, featuring several doors and a window at the end.
1 / 7
4 pièces, 96m², CHF 1'850.–
Top
Schwabistalstrasse 50, Muhen, Schweiz, 5037 Muhen

Appartement maisonnette moderne 4 pièces avec espace de séjour

Bel appartement 4 pièces lumineux sur deux étages (96m2) dans une maison de 4 familles, dans un endroit calme avec un espace de séjour spacieux.La cuisine moderne et ouverte est équipée d'un lave-vaisselle, d'un four en verre céramique, d'un four et d'un cuiseur à vapeur. L'appartement comprend également une buanderie avec sa propre tour de lavage. Veuillez noter : Les 3 chambres à l'étage supérieur ont des pentes de toit.Les écoles, les commerces et l'accès à l'autoroute sont rapidement accessibles.Le loyer mensuel est de CHF 1'850.- tout compris (net CHF 1'700.-/frais CHF 150.-)Un espace de parking extérieur est disponible pour CHF 40.-/moisDébut de location immédiat ou sur accordVisites seulement sur rendez-vous

Durée du trajet
-
1 / 13
  • Animaux dom. autorisés
  • Vue
  • Garage
  • +1
3.5 pièces, 95m², CHF 3'000.–
Bahnhofplatz 3f, 5000 Aarau

Au-dessus des toits d'Aarau

Directement à la gare d'Aarau, nous louons cet appartement-maisonnette ultra-moderne immédiatement ou sur arrangement. L'appartement offre les avantages suivants :- Construction neuve de 2018- Pièces à vivre et chambre à coucher avec parquet en chêne- Salle de bain avec sol en plaques- Grandes fenêtres qui fournissent des pièces lumineuses- Cuisine avec cuisinière à induction, cuiseur à vapeur et lave-vaisselle- Tous les appareils de cuisine de Bauknecht- Salle de bain au 5e étage avec douche spacieuse et meubles sous-plan- Baignoire au 6e étage avec baignoire, armoire de jeux et meubles sous-plan - Tour de lavage propre dans l'appartement- Norme Minergie et greenproperty- Terrasse spacieuse au 6e étage- Entrée principale supplémentaire au 6e étage- Grand compartiment de cave- Migros et centre de fitness au rez-de-chaussée de l'immeuble- Des parkings et des places de parking E-Mobility peuvent être loués en plusRemarque : Les photos peuvent provenir d'un autre appartement équivalent.Nous avons suscité votre intérêt ? Nous nous réjouissons de votre appel !

  • Animaux dom. autorisés
  • Vue
  • Garage
  • +1
Durée du trajet
-
1 / 11
4 pièces, 87m², CHF 1'800.–
Goldernstrasse 32, 5000 Aarau

Appartement en mansarde avec grande terrasse - limité jusqu'au 30.09.2027!

Nous louons cet appartement de 4 pièces en mansarde situé dans le quartier de Goldern, qui vous offre les commodités suivantes :- Salon avec parquet- Chambre et chambre d'enfants avec sol stratifié- Cuisine avec lave-vaisselle et cuisinière en verre céramique- salle de bain moderne avec baignoire et fenêtre- toilettes séparés pour les invités- local de stockage utile - grand placard encastré dans le corridor supérieur - grande terrasse sur le toit avec vue imprenable- balcon au rez-de-chaussée- local de stockage en sous-solVeuillez noter que la propriété sera louée jusqu'au 30.09.2027.Les photos d'exemple ne montrent que le standard de l'appartement. La disposition exacte des pièces peut être trouvée sur le plan d'étage.Un espace de stockage peut être loué séparément pour 50,00 CHF par mois. En seulement 2 minutes à pied, vous pouvez rejoindre l'arrêt de bus "Aarau, General-Guisanstrasse", où vous pouvez prendre les lignes de bus 5 et 7 pour arriver à la gare d'Aarau en 10 minutes. De là, vous pouvez prendre divers trains pour Zurich ou Berne.Directement dans la propriété, il y a un magasin d'alimentation avec des spécialités de fromage. D'autres possibilités de shopping peuvent être trouvées dans le centre d'Aarau. La forêt de Gönhard est à proximité de la propriété et offre une variété de possibilités pour les activités de loisirs.Nous avons suscité votre intérêt?Alors contactez-nous directement dans l'annonce en ligne via "Contacter le fournisseur". Vous recevrez ensuite un e-mail automatisé avec les informations de visite et la possibilité de postuler numériquement pour l'appartement et/ou de nous poser des questions.Nous nous réjouissons de votre candidature numérique après la visite.

Durée du trajet
-
1 / 12
4.5 pièces, 108m², CHF 2'005.–
Burgpark 2, 4663 Aarburg

Appartement maisonnette de rêve à louer

Le développement idyllique de Burgpark est situé dans un endroit très calme avec une vue directe sur le château d'Aarburg. La ville avec ses diverses possibilités de shopping et ses restaurants, ainsi que la gare, est accessible en quelques minutes à pied.Ce bel appartement de 4 pièces et demie avec 108 m2 d'espace de vie offre beaucoup d'espace pour un ménage familial. L'appartement impressionne avec les équipements suivants : • cuisine moderne avec tout le confort • salon spacieux avec beaucoup de potentiel de conception • chambre parentale en suite avec sa propre salle de bain avec baignoire • beau parquet dans les chambres • sol en plaque clair dans la zone de vie et les zones humides • trois salles de bain spacieuses avec toilettes • propre tour de buanderie • un balcon spacieux • propre compartiment de grenier • ascenseur Des places de parking dans le garage peuvent être louées pour 125,00 CHF par mois.Voulez-vous emménager directement ? Alors, organisez un rendez-vous de visite.Nous nous réjouissons de vous voir !

Durée du trajet
-
1 / 13
4.5 pièces, 107m², CHF 2'780.–
Feldstrasse 2A - F, 4663 Aarburg

Appartement maisonnette exclusif de 4,5 pièces avec solution intra-muros privée

Dans le nouveau projet Feldpark à Feldstrasse 2A F, six maisons multifamiliales modernes avec un total de 61 appartements sont en construction. Parmi eux se trouvent 12 appartements maisonnettes exclusifs de 4,5 pièces avec un concept intra-muros unique s'étendant sur le sous-sol, le rez-de-chaussée et le 1er étage en une seule unité. Points forts • Appartement maisonnette sur sous-sol, rez-de-chaussée et 1er étage avec compartiment de cave supplémentaire (environ 5 m²) • Aménagement intérieur de haute qualité : parquet en chêne, faces de cuisine en revêtement en résine artificielle en noyer avec couverture en travertin beige • Salles de bains modernes : revêtement en pierre artificielle sur sols et murs, douche à pluie • Lave-linge et sèche-linge personnels dans chaque appartement • Large loggia et espace de sièges avec beaucoup de lumière du jour • Appartements extérieurs avec entrée séparée • Accès direct au cave privé depuis l'appartement • Technologie durable : système photovoltaïque, utilisation des eaux pluviales pour l'irrigation de l'environnement, système solaire thermique • Grand terrain de jeux Emplacement • Jardin d'enfants et école primaire à 2-3 minutes à pied • Possibilités de promenade et de loisirs directement sur l'Aare Particularité d'accèsSelon l'emplacement dans le bâtiment, les appartements ont des possibilités d'accès différentes. Les appartements maisonnettes extérieurs offrent une entrée d'appartement privée et séparée, procurant un sentiment spécial de maison dans une maison. Les autres appartements sont confortablement accessibles via l'entrée principale commune de la maison multifamiliale respective. Tous les prix de location et les informations supplémentaires sur les appartements peuvent être trouvés dans la fiche d'information. Des places de parking souterraines peuvent être louées pour 125,00 CHF si nécessaire, avec infrastructure de recharge sur demande. Nous nous réjouissons de votre demande de contact. Pour une visite, veuillez nous contacter par écrit via le formulaire de contact. Cordialement Madeleine Kobelt Immobilien AG

Durée du trajet
-
1 / 10
5.5 pièces, 150m², CHF 2'115.–
In der Ey 3, 4612 Wangen b. Olten

Un véritable miracle d'espace - au milieu du village!

- Espaces généreux et lumineux- Tout l'appartement avec parquet- Salle de bain/WC et douche/WC- Lave-vaisselle- Grande cuisine avec de nombreux meubles encastrés- Balcon- Belle vue panoramique sur le Born-Berg- Lave-linge et sèche-linge privés dans une pièce séparée- Compartiment de grenier- Au milieu du villageUn espace de stationnement peut être loué pour 45,00 CHF supplémentaires.Êtes-vous intéressé? Alors appelez-nous pour une visite.

Durée du trajet
-
1 / 10
4.5 pièces, CHF 1'885.–
Mittelgäustrasse 58, 4617 Gunzgen

Charmant appartement de 4,5 pièces en mansarde

Découvrez cet appartement ensoleillé et calme de 4,5 pièces au 2e étage d'un immeuble d'habitation et commercial.Points forts de l'appartement : • Espace de vie spacieux : Séjour et salle à manger ouverts avec poêle suédois et accès au balcon • Pièces lumineuses : Grâce aux grandes fenêtres et aux lucarnes dans les chambres • Cuisine : Équipée d'un lave-vaisselle et d'un four en hauteur • Salle de bains confortables : Une salle de bains avec baignoire et une avec douche Emplacement et environnement : • Supermarché Volg à seulement 2 minutes à pied • Arrêt de bus "Gunzgen Center" à 5 minutes à pied • École primaire de Gunzgen à 7 minutes à pied Des places de parking dans le garage peuvent être louées pour CHF 110,00 par mois.Cet appartement est parfait pour les couples ou les petites familles. La situation centrale à Gunzgen offre une bonne connexion aux villes environnantes, tout en permettant de profiter des avantages de la vie rurale.N'hésitez pas à visiter cette opportunité de vie unique et à vous convaincre de son charme !

Durée du trajet
-
  • Bright hallway with wooden ceiling beams, tiled floor, and a modern wood-burning stove on the left side. A spiral staircase leads to an upper level.
  • Bright kitchen with white cabinets, a central island, and a tiled floor. The ceiling features exposed wooden beams and skylights.
  • Bright hallway with wooden beams, tiled floor, and a visible fireplace. A bathroom is visible in the background.
  • Empty room with wooden flooring, white walls, exposed wooden beams on the ceiling, and a large window offering a scenic view.
  • Empty room with wooden flooring, white walls, and exposed wooden beams on the ceiling. A large window with a view of the outside is present.
  • Spacious attic with exposed wooden beams and a curved staircase leading to a small room. The space features a skylight window and a smooth, light-colored floor.
  • Empty attic room with wooden beams, skylight windows, and a metal railing leading to another area.
  • Aerial view of a residential area with multiple houses, red-tiled roofs, gardens, and a swimming pool.
  • Two-story house with beige exterior, tiled roof, multiple windows, and a central glass entrance door. Small garden area with greenery and two mailboxes visible.
  • Empty room with white walls, concrete floor, and metal shelving unit on the left side.
  • Balcony with metal railing, overlooking a residential area with houses and distant mountains under a partly cloudy sky.
  • Modern bathroom with double sink, bathtub, large mirror, and built-in cabinets.
  • Modern bathroom with a white toilet, a glass-enclosed shower, and tiled walls.
  • Floor plan of a modern apartment with a gallery area, podium, and several rooms including a living space, bedroom, and bathroom.
  • Floor plan of a house with multiple rooms including a living area, kitchen, bedrooms, bathroom, and balcony.
1 / 15
3.5 pièces, 108m², CHF 2'130.–
Chrummatt 11, 4612 Wangen bei Olten
1 / 12
  • Balcon / Terrasse
  • Vue
3.5 pièces, 96m², CHF 2'035.–
Neugasse 7, 4665 Oftringen

Appartement maisonnette moderne à louer

EmplacementOftringen est situé directement à l'intersection des autoroutes A1 et A2, vous pouvez donc rejoindre les villes de Zurich, Bâle, Berne et Lucerne rapidement et facilement en voiture ainsi qu'en transports en commun. Le village dispose de nombreux magasins et offres de services facilement accessibles. Les écoles avec diverses installations sportives se trouvent à proximité immédiate. Un grand terrain de jeu se trouve juste en face de la maison.L'appartementNous louons immédiatement ou sur arrangement cet appartement maisonnette de 3,5 pièces au 1er étage, qui dispose des caractéristiques suivantes: • cuisine ouverte moderne avec lave-vaisselle et cuisinière en céramique • parquet dans les pièces à vivre et les chambres • salle de bain avec sol en carrelage et fenêtre • toilettes séparées pour les invités • lave-linge et sèche-linge privés dans la buanderie • 4 balcons (2 par étage) • compartiment de cave séparé • ascenseur disponible • terrain de jeu disponible • Si nécessaire, un emplacement de parking dans le garage peut être loué pour CHF 125,00 par mois ATTENTION - Les photos sont des images d'exemple et peuvent différer de l'appartement annoncé.VisiteNous avons suscité votre intérêt ? Alors contactez-nous. Nous nous réjouissons de votre contact !

  • Balcon / Terrasse
  • Vue
Durée du trajet
-
1 / 6
3 pièces, 90m², CHF 1'710.–
Mittelgäustrasse 23, 4616 Kappel SO

Un véritable miracle d'espace!

- Vaste, lumineuse, appartement de 2 étages - De nombreux placards encastrés - Cuisine ouverte avec lave-vaisselle et table de cuisson en verre céramique - Poêle suédois - 2 salles de bain - Vaste balcon couvert avec soleil du soir - Des places de parking dans le garage peuvent être louées en plus

Durée du trajet
-
1 / 11
3.5 pièces, 107m², CHF 2'630.–
Gibel 2, 5037 Muhen

Maisonette de rêve : appartement 3.5 pièces au 1er étage

Dans le cadre d'une rénovation complète, cet ancien bâtiment commercial a été transformé en un espace de vie de haute qualité. Cinq appartements modernes de 3,5 à 4,5 pièces ont été créés, qui impressionnent par leurs plans d'étage généreux et un concept de pièces bien pensé. Actuellement, seul un appartement 3,5 pièces au 1er étage (milieu) est disponible. Prêt à être occupé immédiatement.Les photos sont à comprendre comme des images de comparaison et montrent le standard de construction. Des écarts par rapport à l'appartement réel sont possibles.Ce que vous pouvez attendre :- standard de construction le plus moderne- pièces lumineuses avec une décoration intérieure de haute qualité- revêtements de sol en parquet et en plaques- tour de lavage propre (WM/TU)- balcon et/ou terrasse- compartiment de cave inclus dans le loyer- parking disponible pour 100,00 CHF par mois- place de stationnement disponible pour 150,00 CHF par moisLa propriété impressionne par son emplacement central : les commerces, les restaurants et les transports publics sont accessibles en environ 10 minutes à pied. De plus, vous bénéficiez d'une connexion optimale à l'autoroute, en direction de Berne et en direction de Zurich.Nous nous réjouissons de votre contact.CordialementAVIDA Immobilien-Treuhand AG

Durée du trajet
-
1 / 11
5.5 pièces, 120m², CHF 2'000.–
Hardmattengut 1, 4802 Strengelbach

Paradis familial sur deux étages!

Nous louons à partir du 01.08.2026 ou sur arrangement un spacieux appartement-maisonnette de 5,5 pièces dans un emplacement central à Strengelbach avec les caractéristiques suivantes:- Appartement sur deux étages- Cuisine/salon/toilettes invités au rez-de-chaussée- 4 chambres/salle de bain/reduit à l'étage supérieur- Sol en carreaux et stratifié- Salle de bain avec baignoire et douche- Cuisine semi-ouverte avec lave-vaisselle- Salle à manger et salon ouverts avec balcon- Chaque chambre avec accès au balcon- Beau plan d'étage- Grand espace de jeu pour les enfantsDes places de parking peuvent être louées pour 120,00 CHF si nécessaire. Les possibilités de shopping sont accessibles à pied en quelques minutes, les transports en commun sont directement devant la maison.Nous avons-t-il suscité votre intérêt? Alors contactez-nous aujourd'hui pour un rendez-vous de visite. Nous nous réjouissons de vous montrer cet appartement confortable.Veuillez noter que les photos ne sont que des images de référence de l'ensemble immobilier et sont destinées à donner une impression du niveau de construction, mais peuvent ne pas correspondre exactement aux conditions réelles de cet appartement.

Durée du trajet
-
1 / 13
4.5 pièces, 100m², CHF 2'850.–
4852 Rothrist

Maisonnette de 4,5 pièces rénovée dans une ferme historique avec balcon, Rothrist AG

Lumière, vue lointaine et vie animée - cette spacieuse maisonnette de 4,5 pièces au 1er étage (sans ascenseur) à Rothrist combine charme et confort de manière unique. Les pièces hautes et spacieuses créent une atmosphère agréable et offrent de nombreuses possibilités pour des retraites personnelles ainsi que pour des moments de convivialité. Ici, vous pouvez profiter d'une vie de qualité avec du caractère, combinée avec des détails soigneusement rénovés dans un cadre historique.Le concept de pièces réussi comprend trois chambres, deux salles de bains modernes et un espace de vie et de repas ouvert, idéal pour les familles ou les couples. Le balcon invite à la détente. Particulièrement pratique : un espace de stockage supplémentaire est disponible grâce au grenier supplémentaire - idéal pour tous ceux qui attachent de l'importance à l'ordre.Un espace vert avec un barbecue et un petit jardin pour usage partagé complète l'offre.La ferme historique de 1890 a été rénovée en 2022. De nombreux éléments de l'époque ont été soigneusement préparés, brillent dans un nouvel éclat et donnent à la propriété un charme enchanteur. Les environs et le voisinage sont calmes, et pourtant vous êtes bien connecté aux centres de Zurich, Berne, Bâle et Lucerne grâce à l'accès à l'autoroute à proximité (à seulement 3 minutes).Cette offre de propriété se caractérise par : ? Maisonnette spacieuse de 4,5 pièces? pas d'ascenseur disponible!? Balcon pour se détendre? Bâtiment historique avec touche moderne? Grenier pratique dans le toit? Une boite de garage peut être louée pour CHF 120.-/mois et un parking extérieur pour CHF 80.-/moisIntéressé? Contactez-nous pour une visite sans engagement!

1 / 6
5.5 pièces, 142m², CHF 2'500.–
Am Kreuzbach 10, 4612 Wangen b. Olten

Confort & qualité de vie sur un niveau !

À Wangen bei Olten, nous louons un appartement maisonnette attractif dans le style de maison en rangée populaire. L'appartement convainc par son caractère lumineux, amical et un agencement de pièces pratique idéal pour les couples, les familles ou les professionnels qui apprécient un logement calme avec de bonnes connexions.appartement fraîchement peintespace de vie lumineuxappartement avec sol en vinyle neufcuisine avec tout le confortsol en plaques dans les cellules humidesWC/salle de bainarmoires murales dans le couloirespace de siège ensoleillémachine à laver dans l'appartementun espace de stationnement ou un local de stockage peut être loué en plus.À proximité se trouvent de grandes forêts, qui invitent à se promener.Si vous êtes maintenant ceux qui veulent transformer cet objet de location en un véritablefoyer, nous nous réjouissons de votre contact.Avez-vous éveillé votre intérêt ? Réservez un rendez-vous de visite aujourd'hui.Veuillez noter que les photos peuvent différer de l'original.

Durée du trajet
-
1 / 13
5.5 pièces, 125m², CHF 1'990.–
Zelgliweg 7b, 4492 Tecknau
1 / 5
1.5 pièces, 71m², CHF 1'235.–
Am Kreuzbach 28, 4612 Wangen bei Olten

Charmante maisonnette 1.5 pièces dans un quartier calme

Nous louons un belle appartement-maisonnette 1.5 pièces. L'appartement vous offre les commodités suivantes : - Pièces à vivre et chambres avec un beau parquet- Cuisine et salles de bains avec un sol en plaques, facile à entretenir- Cuisine avec une cuisinière en verre céramique, four et espace de stockage pour vos ustensiles de cuisine- Salle de bain avec toilettes, lavabo, armoire à miroir et baignoire - Balcon Il est possible de garder des animaux de compagnie après accord. Selon la disponibilité, un emplacement de parking peut être loué pour CHF 120.00 par mois. Veuillez noter que les images servent de référence et peuvent différer de l'original.Nous avons suscité votre intérêt ? Pour organiser une visite, veuillez nous contacter par écrit via le formulaire de contact. Nous nous réjouissons de votre demande.

Durée du trajet
-
1 / 6
  • Place de parc
4.5 pièces, 150m², CHF 1'930.–
4457 Diegten

ESPACIEUX SUR DEUX ÉTAGES

Cette maisonnette de 4,5 pièces à Diegten offre des pièces spacieuses et beaucoup d'espace de vie sur 150 m². Idéal pour les couples ou les familles qui apprécient la nature, la paix et la tranquillité, et les possibilités de randonnée juste à l'extérieur de leur porte - et veulent emmener leurs animaux de compagnie. Jardin privatif pour des heures détendues à l'extérieur. Carport inclus, tour de buanderie dans l'appartement. L'A2 est à seulement 3 minutes.Cette offre BETERHOMES se caractérise par les avantages suivants :- Duplex- grandes pièces avec beaucoup d'espace- jardin privatif- place de parking carport incluse- nature et possibilités de randonnée- les animaux de compagnie sont autorisés- autoroute A2 accessible en 3 minutes- ensoleillé- tour de buanderie dans l'appartement- frais accessoires : CHF 220.- mensuels- et, et, et ...Intéressé ? Contactez-nous pour une visite sans engagement !N'avez-vous rien trouvé de convenable ? Plus de 2 000 autres offres sur : www.betterhomes.ch - le médiateur immobilier équitableVoulez-vous commercialiser une propriété vous-même ?Profitez de notre savoir-faire : https://www.betterhomes.ch/de/profitierenVoulez-vous faire évaluer une propriété ?Découvrez maintenant sa valeur grâce à notre évaluation gratuite, immédiate et sans engagement !https://www.betterhomes.ch/de/knowledge/estimationPlus de détailsEmplacement : à proximité de la rue principale État : bon et bien entretenu Salle de bains / cellules humides : 2 (1x WC / lavabo 1x baignoire / WC / lavabo)Système de chauffage : PelletTransports en commun : bus, 50 mÉcoles : école primaire, 150 m / jardin d'enfants, 100 mMagasins : Volg, 80 m

  • Place de parc
1 / 8
5.5 pièces, CHF 2'620.–
Holzstrasse, 5012 Schönenwerd

205 m² rêve de maison dans l'ancienne villa Bally

Cette villa à couper le souffle vous offre tout ce que vous attendez d'un objet de résidence de première classe - des armoires intégrées élégantes dans le vaste espace de vie jusqu'à l'entrée généreuse qui vous accueille et vos invités. Profitez de l'ambiance de cette belle villa, qui a été rénovée avec beaucoup d'attention aux détails et a préservé son charme d'origine. La villa Sonnegg vous offre deux salles de bains stylées, équipées des dernières commodités, ainsi qu'un grenier aménagé qui offre un espace de vie supplémentaire. La vue sur le jardin de rêve depuis la terrasse du balcon charmant est particulièrement impressionnante, la rendant idéale pour la détente et la récréation. Cette villa vous offre un maximum de luxe et de confort de vie et est parfaite pour les familles ou les couples qui veulent profiter de la vie à fond. N'hésitez pas et réservez un rendez-vous de visite aujourd'hui pour découvrir cette propriété exceptionnelle!Nous avons-t-il suscité votre intérêt? Nous serions ravis de vous envoyer une documentation complète de l'objet. Veuillez remplir le formulaire de contact complètement. Le traitement de cette annonce par des tiers est expressément interdit (cf. art. 12.3 DSG)