23 résultats - Louer bureau, commerce & industrie: Volketswil

Espace de bureau moderne à louer à Volketswil

À la Chriesbaumstrasse 2 à 8604 Volketswil, nous louons un espace de bureau attractif et lumineux d'environ 200m², disponible immédiatement ou sur arrangement. Cet espace est idéal pour les entreprises qui valorisent un environnement de travail flexible et immédiatement utilisable dans un quartier industriel dynamique. Sur demande, environ 50m² d'espace de stockage supplémentaire peuvent être loués sur le même étage.Vos avantages en un coup d'œil: • Espace: environ 200m² d'espace utilisable, flexible dans la conception. • Service tout compris: Le loyer inclut un nettoyage hebdomadaire des locaux. • Cuisine collective: Vous aurez un accès complet à une cuisine moderne et entièrement équipée avec une machine à café, un réfrigérateur, un micro-ondes ainsi qu'un appareil combiné (micro-ondes/four). • Plug & Play: Bénéficiez de l'infrastructure IT moderne existante. • Sécurité: Un système d'accès électronique par lots assure un accès contrôlé et sécurisé. Emplacement: La propriété est située dans un emplacement stratégiquement favorable à Volketswil. Le junction routier de Brüttisellen peut être atteint en quelques minutes, ce qui garantit une excellente connexion à Zurich, à l'aéroport et à l'ensemble de la Suisse orientale. Les possibilités de shopping (par exemple, Volkiland) et les restaurants sont à proximité immédiate.Option: Aménagement complet pour un démarrage immédiatSur demande, vous pouvez louer l'espace de bureau entièrement meublé et commencer à travailler immédiatement. Le package "Plug & Work" comprend des meubles de bureau de haute qualité ainsi que deux écrans et une station d'accueil par poste de travail.Majoration pour l'aménagement: CHF 25.00 par m² / mois.Avez-vous été intéressé? Nous nous réjouissons de votre contact et serons heureux de vous montrer ces locaux attractifs lors d'un rendez-vous de visite personnel.

Votre nouveau bureau dans un emplacement stratégiquement excellent avec une superbe infrastructure

Idéal pour votre startup ou pour les entrepreneurs individuels- bureau très lumineux et moderne- ascenseur pour personnes présente (sans obstacle)- entièrement équipé- éclairage au plafond- sol en vinyle ou moquette- salle de réunion réservable- cafétéria centrale à l'étage- toilettes à l'étage- place de parking peut être louée- arrêt de bus à proximité immédiateN'hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations, nous sommes à votre disposition !

Votre nouveau bureau dans un emplacement stratégiquement avantageux, avec une excellente infrastructure

Idéal pour votre startup ou pour les entrepreneurs individuels- bureau très lumineux et moderne- ascenseur disponible (sans obstacle)- entièrement équipé- éclairage au plafond- sol en vinyle ou moquette- salle de réunion réservable- cafétéria centrale à l'étage- toilettes à l'étage- arrêt de bus à proximité immédiateUn espace de stationnement peut être louéN'hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations, nous sommes à votre disposition!Nous nous réjouissons de votre prise de contact

Déménager avec perspective - espaces commerciaux dans un emplacement central à Volketswil

Découvrez ces salles commerciales flexibles et spacieuses à l'Industriestrasse 22 à Volketswil. Avec une superficie totale de 6'675 m² et une hauteur de plafond de 3,81 mètres, ces locaux offrent des conditions idéales pour des processus intensifs en main-d'œuvre. Nous pensons à des entreprises issues de l'environnement industriel léger, telles que l'impression 3D, les départements techniques pour le montage d'appareils spéciaux, ainsi que les entreprises de laboratoire, de recherche et de développement. Dans le cadre de la réorientation de la propriété, les modernisations suivantes seront mises en œuvre : • Installation d'un ascenseur de 6 m de profondeur • Rénovation complète de l'ombrage • Création de quatre loggias Propriétés des locaux : • Réz-de-chaussée : environ 850 m² d'entrepôt avec trois rampes de chargement/déchargement • 2e étage : environ 3'888 m² y compris des toilettes séparées pour hommes et femmes • 3e étage : environ 1'937 m² • Charge au sol de 1 t/m² à 2 t/m² pour les exigences industrielles • Places de parking : > 40 places de parking en sous-sol Avantages de l'emplacement :L'emplacement à Volketswil convainc par son atmosphère calme et ses conditions ensoleillées. La connexion est excellente : • Arrêt de bus : directement devant l'immeuble pour une connexion optimale aux transports en commun • Autoroute A15 Volketswil : accessible en 2 minutes en voiture • Supermarché Lidl : à 3 minutes à pied disponibilité à partir de février 2027 permet une planification à long terme pour votre entreprise.Intéressé par cette propriété commerciale ? Appelez-nous - nous serons ravis de vous expliquer les différentes possibilités et de vérifier la faisabilité pour votre projet. Profitez de notre expérience et laissez-nous développer et mettre en œuvre des concepts orientés vers la solution pour votre entreprise ensemble.

Espaces de bureau attractifs et aires de stockage dans un excellent emplacement!

• Dans un emplacement central, nous louons les derniers espaces de bureau libres à partir d'une superficie de 27m2 ainsi que diverses aires de stockage à partir de 47 m2. Nous serions ravis de vous fournir un aperçu détaillé de tous les objets disponibles comme suit : • Bureau 7 avec 27 m2 pour CHF 725.00 / mois • Bureau 8 avec 26 m2 pour CHF 725.00 / mois • Stockage 2 avec 47 m2 pour CHF 505.00 / mois • Stockage 4 avec 110 m2 pour CHF 1600.00 / mois En ce qui concerne l'emplacement et l'orientation des bureaux et des aires de stockage, nous vous renvoyons volontiers au plan du rez-de-chaussée, qui est joint à cette annonce. Les loyers sont toujours inclus les frais accessoires. Les frais accessoires comprennent les coûts de nettoyage des surfaces communes et des installations de toilettes ainsi que de la cuisine. L'utilisation de l'électricité et de l'eau ainsi que du chauffage. Vous pouvez utiliser l'infrastructure existante avec cuisine et installations de toilettes ainsi que l'ascenseur de marchandises existant, qui mène directement aux locaux. Il existe également la possibilité de louer des places de parking dans le garage souterrain. Êtes-vous intéressé par les locaux ? Nous serions ravis de vous montrer les pièces disponibles lors d'un rendez-vous de visite individuel. Veuillez vous inscrire directement en ligne via l'annonce afin que nous puissions vous fournir des détails supplémentaires sur la visite.Nous nous réjouissons de votre contact !

Espaces commerciaux attractifs et utilisables individuellement dans un emplacement idéal !

Dans un emplacement central, nous louons ces espaces commerciaux immédiatement ou sur arrangement pour une utilisation individuelle et polyvalente. Les espaces ne laissent aucun désir insatisfait et sont prêts pour votre projet ! Les avantages suivants vous attendent : • 80 m2 de surface totale composée d'une grande salle (29m2), de deux bureaux (9m2 / 18m2) et d'un retrait séparé (5m2) • Évier avec armoire à glace dans la grande salle & dans le retrait • Ascenseur pour personnes jusqu'aux locaux • Salle de buanderie à usage partagé Les espaces commerciaux sont idéaux comme atelier ainsi que comme espace commercial pour un bureau ou comme locaux de pratique. Il existe également la possibilité de louer des places de parking dans le garage souterrain pour CHF 125,00 par mois. L'emplacement de la propriété est absolument central. Tout ce dont vous avez besoin pour l'usage quotidien, ainsi que les connections de transport en commun et l'accès à l'autoroute, se trouvent à proximité. Si vous avez également besoin d'une pause dans la routine du bureau, le Volkiland offre une expérience de shopping. Êtes-vous intéressé par les locaux et prêt à vous développer individuellement ? Nous serions ravis de vous montrer les locaux disponibles lors d'un rendez-vous de visite individuel. Veuillez vous inscrire directement en ligne via l'annonce afin que nous puissions vous fournir plus de détails sur la visite.Nous nous réjouissons de votre contact !

Espaces de bureau entièrement aménagés avec bonne infrastructure

Donnez forme à votre avenir professionnel au "Business Center Volketswil"Au Business Center Volketswil, vous pouvez vous attendre à un espace de bureau représentatif de 374 m² au 1er étage – idéal pour les entreprises avec des exigences élevées en matière de qualité, de fonctionnalité et de présence.L'excellente situation avec accès direct à l'autoroute et infrastructure garantit un excellent environnement de travail pour les entreprises.C'est ce que vous pouvez attendre : • Disposition généreuse des pièces avec bureaux individuels séparés • Pièces inondées de lumière grâce à des façades vitrées continues • Hauteur de pièce de 3,2 mètres pour un sentiment de travail ouvert • Double plancher avec connexions électriques intégrées • Plafonds suspendus pour une éclairage et une acoustique modernes • Installations sanitaires à usage partagé sur le plancher C'est ce que propose la propriété : • Ascenseur pour personnes et marchandises disponible • Hall d'entrée et places de stationnement extérieures pour les employés et les clients • Différentes options de stockage La propriété offre une contribution généreuse aux coûts de construction ainsi qu'une période de location gratuite pendant la phase de construction.Les coûts accessoires s'élèvent à CHF 65,00/m²/an.Pour obtenir des informations détaillées sur les autres espaces de la maison, cliquez sur le lien vers le site Web ci-dessous ou contactez Mme Stevenson aujourd'hui pour un rendez-vous de visite.www.business-center-volketswil.chLes photos montrent le niveau de construction.

Espaces de bureau entièrement aménagés avec une infrastructure exceptionnelle

Donnez forme à votre avenir professionnel au "Business Center Volketswil" – votre emplacement idéal pour le succès et la croissance.Salles représentatives, finitions de haute qualité, planification d'espace généreuse et un caractère distinctif. C'est ce que vous pouvez attendre de votre nouvel emplacement d'affaires moderne.L'excellente situation avec accès direct à l'autoroute et infrastructure garantit un excellent environnement de travail pour les entreprises.Les espaces de bureau de 498 m² au rez-de-chaussée et 387 m² au 1er étage impressionnent par le niveau de construction suivant : • Salles de 3,2 m de hauteur • Salles lumineuses grâce à de grandes façades vitrées • Double plancher avec prises électriques • Plafond suspendu En tant que locataire, vous bénéficiez non seulement de la construction fonctionnelle mais aussi de commodités supplémentaires : • Installations sanitaires à usage partagé • Ascenseur pour personnes et marchandises disponible • Halle de livraison avec des places de parking suffisantes et des places de parking extérieures à louer • Diverses options de stockage Si vos besoins en espace sont différents, la propriété offre d'autres espaces de bureau et commerciaux flexibles de 59 m² à 2 700 m², adaptés individuellement à vos besoins.Les frais accessoires sont facturés forfaitairement. Le prix de CHF 65,00/m²/an comprend également la consommation d'électricité dans l'objet loué.Pour des informations détaillées sur les espaces à louer, cliquez sur le lien vers le site Web ci-dessous et contactez Mme Stevenson aujourd'hui pour un rendez-vous de visite.www.business-center-volketswil.ch

Bureaux entièrement aménagés avec vue sur l'aéroport de Dübendorf

Donnez forme à votre avenir professionnel au "Business Center Volketswil" – votre emplacement idéal pour le succès et la croissance.Salles représentatives, construction de haute qualité, disposition généreuse des pièces et un caractère distinct. C'est ce que vous pouvez attendre de votre nouveau siège d'entreprise moderne.L'excellente situation avec accès direct à l'autoroute et infrastructure garantit un excellent environnement de travail pour les entreprises.Au 2e étage, deux espaces de bureaux de 514 m² et 794 m² sont disponibles, qui impressionnent par le standard de construction suivant : • Pièces lumineuses grâce à de grandes façades vitrées • Pièces de 3,2 m de haut • Divers bureaux individuels • Installations sanitaires et cuisine de thé (794 m²) • Double plancher avec prises électriques • Plafond suspendu En tant que locataire, vous bénéficiez non seulement de la construction fonctionnelle, mais également de commodités supplémentaires : • Installations sanitaires pour usage partagé (514 m²) • Ascenseur pour personnes et marchandises disponible • Halle de livraison avec des places de parking suffisantes et des places de parking extérieures à louer • Diverses options de stockage La propriété offre une contribution généreuse aux coûts de construction ainsi qu'une période de location gratuite pendant la phase de construction.Si vos besoins en espace sont différents, la propriété offre d'autres espaces de bureaux et commerciaux flexibles de 59 m² à 2 700 m², adaptés individuellement à vos besoins.Les coûts accessoires sont facturés forfaitairement. Le prix de CHF 65,00/m²/an comprend également la consommation d'électricité dans l'objet de location.Pour obtenir des informations détaillées sur les espaces de location, cliquez sur le lien vers le site Web ci-dessous et contactez Mme Stevenson aujourd'hui pour un rendez-vous de visite.www.business-center-volketswil.ch

Bureau avec terrasse ensoleillée

Profitez de la proximité des exposants ainsi que des visiteurs et aménagez votre bureau avec nous dans la Bauarena. L'espace de bureau de 138m², prêt à être occupé immédiatement, dispose d'un aménagement de base fonctionnel et offre un environnement de travail professionnel agréable pour votre réussite entrepreneuriale. Vous bénéficierez également de l'utilisation privée de la terrasse spacieuse, à laquelle vous avez un accès direct. Les architectes, les ingénieurs, les designers, les publicitaires, les studios, les décorateurs d'intérieur, les conseillers en couleur et en logement, ainsi que d'autres prestataires de services dans le secteur de la construction et du logement, profitent des synergies de cet endroit spécial. Bien sûr, les intéressés d'autres branches qui apprécient un tel environnement sont également les bienvenus. Nous serions ravis de vous montrer l'espace de bureau et les avantages futurs de l'emplacement unique sur place. Nous nous réjouissons de vous rencontrer en personne. À bientôt dans la Bauarena

Surface de bureau attractive, salle d'exposition ou co-working à louer dans un emplacement génial à Volketswil

Disponible immédiatement ou sur arrangement, nous louons notre surface de bureau de 110m2 au deuxième étage au Juchstrasse 25 à 8604 Volketswil. La propriété à louer dispose d'un petit hall d'entrée, d'un espace ouvert spacieux ainsi que d'une salle de bain. Des places de parking en sous-sol peuvent être louées en option pour 150,00 CHF par mois. La propriété est située dans un emplacement fantastique à Volketswil, directement à côté de l'autoroute S entre les sorties Hegnau et Volketswil. Nous avons suscité votre intérêt ? India Merlo se fera un plaisir de vous montrer les avantages de l'espace. N'hésitez pas à nous contacter via le formulaire de contact.

Bureau dans un emplacement idéal

Vous souhaitez louer un espace de bureau dans un pool d'entreprises?Nous avons un bureau d'environ 36m2 disponible pour CHF 997.00 incl. frais accessoires et TVA.Le Business-Pool Volketswil est une communauté de bureaux tout nouveau qui partage les équipements, mais ne veut pas renoncer au confort de son propre bureau. L'échange commun est au centre, tandis que les portes de bureau fermant à clé offrent un retrait et une intimité lorsque nécessaire.Les équipements partagés incluent : une salle de conférence moderne, la réception, la zone de networking, ainsi qu'une cuisine équipée.Accessibilité : L'arrêt de bus Hölzliwisen est accessible à pied en 5 minutes, et l'entrée de l'autoroute est à 250m. 8 stations de recharge pour voitures électriques et des places de parking peuvent être louées directement derrière la maison. Avez-vous des enfants ? Nous avons une crèche dans la maison, c'est encore plus pratique !

Espace commercial flexible à louer

Espace commercial à louer Au Chriesbaumstrasse 6 à Volketswil, nous louons un espace commercial spacieux et polyvalent d'une superficie de 388 m². L'espace est idéal pour des bureaux, un stockage ou une utilisation combinée et peut être adapté de manière flexible à vos besoins.Un ascenseur de marchandises avec un accès direct à l'espace ainsi qu'une rampe de chargement attenante permettent une livraison et une logistique efficaces. De plus, une petite cuisine est disponible - idéale pour les pauses et la restauration sur place.Vos avantages en un coup d'œil : • Environ 388 m² d'espace polyvalent • Conçu pour des bureaux et/ou des fins de stockage • Ascenseur de marchandises avec rampe de chargement • Structure de pièce fonctionnelle • Petite cuisine disponible • Connexion autoroutière rapide Nous avons suscité votre intérêt ?N'hésitez pas à nous contacter pour une visite sans engagement.

Locaux clairs et calmes pour une utilisation individuelle

Votre nouveau bureau vous attend ! Cherchez-vous un emplacement représentatif et facilement accessible pour votre entreprise ou votre projet ?Dans un emplacement central à Volketswil, nous louons un espace inondé de lumière d'environ 91 m², qui peut être utilisé et adapté de manière individuelle.Les locaux sont situés dans un bâtiment commercial bien entretenu et impressionnent avec une façade vitrée continue qui offre une grande quantité de lumière du jour et une atmosphère agréable. De plus, l'espace est climatisé et offre ainsi un confort optimal tout au long de l'année.En plus de vos propres locaux, vous avez accès à une cuisine moderne avec salle de séjour ainsi qu'à une salle de réunion pour usage partagé - idéal pour les réunions d'équipe ou les rendez-vous avec les clients.Points forts : • Environ 91 m² • Inondé de lumière grâce à la façade vitrée continue • Climatisé • Usage partagé de la cuisine et de la salle de séjour • Usage partagé d'une salle de réunion • Utilisation flexible Emplacement :L'espace de location est situé dans un endroit facile d'accès à Volketswil, à quelques minutes de l'autoroute A15 et du centre commercial Volkiland.Intéressé ?Nous nous réjouissons de votre contact et serons heureux de vous montrer les locaux personnellement et sans engagement.

Plug & Work - petits bureaux entièrement aménagés avec une infrastructure exceptionnelle

Donnez forme à votre avenir professionnel au "Business Center Volketswil" – votre emplacement idéal pour le succès et la croissance.Salles représentatives, construction de haute qualité, disposition des pièces généreuse et un caractère distinct. C'est ce que vous pouvez attendre de votre nouveau site commercial moderne.L'excellente situation avec accès direct à l'autoroute et infrastructure garantit un environnement de travail excellent pour les entreprises.Au 1er étage, divers petits bureaux de 24 m² à 59 m² sont disponibles, qui impressionnent par le niveau de construction suivant : • Pièces hautes de 3,2 m • Double plancher avec prises électriques • Plafond suspendu En tant que locataire, vous bénéficiez non seulement de la construction fonctionnelle, mais aussi de commodités supplémentaires : • Installations sanitaires à usage partagé • Ascenseur pour personnes et marchandises disponible • Halle de livraison avec des places de parking suffisantes et des places de parking extérieures à louer • Diverses options de stockage Si vos besoins en espace sont différents, la propriété offre des espaces de bureau et commerciaux flexibles supplémentaires de 59 m² à 2 700 m², adaptés individuellement à vos besoins.Les frais accessoires sont facturés forfaitairement. Le prix de CHF 65.00/m²/an inclut également la consommation d'électricité dans l'objet loué.Pour obtenir des informations détaillées sur les espaces à louer, cliquez sur le lien vers le site Web ci-dessous et contactez Mme Stevenson aujourd'hui pour un rendez-vous de visite.www.business-center-volketswil.ch

Espace de bureau au 2e étage (2.B1.R b)

Sur arrangement, un espace de bureau (désignation 2.B1.R b) est à louer dans un emplacement de trafic idéal, dans un immeuble de bureaux représentatif à Volketswil :35,7 m2 (CHF 758,70/Mt.) incl. TVA et frais accessoires (paiement anticipé).Il y a une cuisine à usage partagé ainsi que la possibilité de louer des places de parking. Accessibilité : L'arrêt de bus Hölzliwisen est accessible à pied en 5 minutes, l'accès à l'autoroute est à 250m. 8 stations de recharge pour voitures électriques et places de parking peuvent être louées directement derrière la maison. Avez-vous des enfants ? Nous avons une crèche dans la maison, c'est encore plus pratique ! Diverses installations commerciales se trouvent à proximité immédiate, ainsi qu'une variété culinaire allant du Subway au coin de la rue au restaurant raffiné des environs. La réserve naturelle située directement derrière la maison, le parc sportif et de loisirs Milandia, ainsi que le lac de Greifensee, à seulement 5 minutes en voiture, vous invitent à prendre des pauses et à vous détendre.

Bureau avec accès à une terrasse privée

Profitez de la proximité des exposants et des visiteurs et aménagez votre bureau avec nous dans la Bauarena. L'espace de bureau de 67m², disponible immédiatement, dispose d'un aménagement de base fonctionnel et offre un environnement de travail professionnel agréable pour votre succès entrepreneurial. En outre, vous bénéficiez de l'utilisation privée de la terrasse à laquelle vous avez un accès direct. Les architectes, les ingénieurs, les designers, les publicitaires, les studios, les décorateurs d'intérieur, les conseillers en couleur et en logement, ainsi que d'autres prestataires de services dans le secteur de la construction et du logement, profitent des synergies de cet endroit spécial. Bien sûr, les intéressés d'autres branches qui apprécient un tel environnement sont également les bienvenus. Nous serions ravis de vous montrer l'espace de bureau et les avantages futurs de l'emplacement unique sur place. Nous nous réjouissons de vous rencontrer en personne.À bientôt dans la Bauarena

Vos nouveaux bureaux - visitez maintenant !

Espace de bureau spacieux et lumineux avec deux pièces - 96?m² Disponible immédiatement ou sur arrangement, nous louons une unité de bureau entièrement aménagée d'une superficie totale de 96?m², composée de deux pièces. Les locaux offrent des conditions optimales pour un travail efficace et professionnel : Équipement & Infrastructure • Pièces lumineuses, fonctionnellement découpées avec des possibilités d'utilisation polyvalentes • Cuisine à usage partagé • Diverses infrastructures telles que salles de réunion, services postaux et autres services de maison peuvent être utilisées selon les besoins • Câblage universel du bâtiment pour les prises de courant et les connexions informatiques Emplacement & Accessibilité • Très bien desservi en termes de transport • Arrêt de bus directement en face du bâtiment • Accès à l'autoroute en quelques minutes • Places de parking extérieures, places de parking souterraines et places de parking pour visiteurs suffisantes disponibles Avez-vous suscité votre intérêt ?Nous sommes ravis de vous fournir des informations supplémentaires ou une visite sans engagement.

Espace de bureau lumineux et attractif à louer

Espace de bureau lumineux et spacieux d'environ 120 m² à louer Cet espace de bureau attractif impressionne par sa luminosité agréable et son aménagement d'espace bien pensé. Sur environ 120 m², vous avez trois pièces spacieuses et inondées de lumière ainsi que votre part de couloir, qui offre une séparation agréable et des possibilités d'utilisation supplémentaires.L'espace est idéal pour les communautés de bureaux, les environnements de travail créatifs ou l'utilisation classique de bureaux. Grâce aux grandes fenêtres, les pièces apparaissent ouvertes et accueillantes - un environnement de travail agréable est garantiAutres points forts : • Cuisine à usage partagé • Diverses infrastructures telles que des salles de réunion, des services postaux et d'autres services de maison peuvent être utilisés selon les besoins • Arrêt de bus juste en face de l'immeuble • Accès à l'autoroute en quelques minutes • Places de parking extérieures, places de parking souterraines et places de parking pour visiteurs suffisantes sont disponibles Nous avons suscité votre intérêt ?Nous sommes ravis de vous fournir des informations supplémentaires ou une visite sans engagement.

Bureau avec utilisation partagée de cuisine & salle de réunion à Volketswil

Votre nouveau bureau vous attend ! C'est l'endroit idéal pour commencer votre indépendance ou votre prochain projet !Dans un emplacement central à Volketswil, nous louons un bureau lumineux d'environ 26 m² - la taille parfaite pour les entrepreneurs individuels, les start-ups ou les petites équipes en début de parcours.Le bureau est situé dans un immeuble commercial bien entretenu et offre une atmosphère de travail agréable et calme. L'espace est découpé de manière efficiente et utilisable de manière flexible - idéal pour une apparence professionnelle sans exigences d'espace inutiles.En plus de votre propre salle de bureau, vous avez accès à une cuisine partagée avec un salon ainsi qu'à une salle de réunion - parfait pour les rendez-vous avec les clients ou les réunions.Points forts : • Environ 26 m² d'espace de bureau - idéal pour commencer • Salles lumineuses et accueillantes • Utilisation partagée de la cuisine et du salon • Utilisation partagée d'une salle de réunion • Utilisation flexible Emplacement :Situé de manière pratique à Volketswil, à seulement quelques minutes de l'autoroute A15 et du centre commercial Volkiland.Intéressé ?Nous nous réjouissons de votre contact et serons ravis de vous montrer les locaux en personne.