"Romantik Hotel am See / Romantico Albergo sul Lago"

Dieses prächtige über Hundert Jahre alte Hotel mit Restaurant befindet sich direkt am Ufer des Luganersees, in der Nähe der Grenze zu Italien.
Das insgesamt ca. 2'580 m² grosse Anwesen bietet eine einladende und entspannte Atmosphäre um besonders schöne Ferien in unserem schönen Tessin zu verbringen, mit romantischen Abendessen und zahlreichen Ausflügen in der herrlichen Natur in der nahegelegenen Umgebung.
Das Hotel, ideal für Ausflüge und Badeurlaub, verfügt über einen schönen Saal und eine grosse Panoramaterrasse wo Bankette organisiert werden können. Ausserdem gibt es einen perfekten Strand um die warmen Tage zu geniessen und um sich von der starken Sommersonne abzukühlen. Es gibt 21 Einzel- und Zweierzimmer mit wunderschöner Seesicht. Es ist ausserdem eine 5 ½-Zimmer-Wohnung inbegriffen welche wie folgt unterteilt ist: Bar, Küche, Wohn- und Esszimmer, Studio, 3 Zimmer, Dusche und Bad und privater Garagenparkplatz. Neben den privaten Parkplätzen gibt es darüber hinaus die Möglichkeit eines Dockingplatzes für diejenigen, die das Hotel zum Beispiel mit einem Boot für eine Veranstaltung oder eine Hochzeit erreichen möchten.



--



Questo magnifico Albergo con ristorante di oltre cento anni è situato proprio sul bordo del lago di Lugano, vicino alla frontiera con l'Italia.

La proprietà, con una superficie totale di ca. 2'580 m², offre un'atmosfera accogliente e rilassata per donare il massimo da una vacanza nel nostro splendido Ticino, con cene romantiche e numerosi escursioni nella favolosa natura circostante. L'albergo, ideale per gite e vacanze balneari, dispone di una bella sala e di una grande terrazza con panorama, dove vi è anche la possibilità di organizzare banchetti. Inoltre, vi è una spiaggia perfetta per godere delle giornate di caldo e rinfrescarsi dal nostro forte sole estivo. Le stanze, doppie o singole, sono 21, e dispongono di una bellissima vista lago.

Inoltre vi è incluso un appartamento di 5 ½ locali suddiviso in bar, cucina, soggiorno-pranzo, studio, 3 camere, doccia e bagno e posteggio privato in autorimessa. In addizione, oltre a disporre di posteggi privati, vi è la possibilità di attracco per chi, ad esempio, volesse giungere all'albergo in battello per un evento come un matrimonio.