«LoftCube sans terrain / LoftCube ohne Bauland»

Deutscher Text nach dem französischen...

**********

LoftCube à vendre (sans terrain)

Ce Loftcube construit en 2017 recherche un nouveau propriétaire avec un terrain à construire.

Il est disponible dès octobre 2020 et au plus tard fin mars 2021.

Détails techniques :

• longueur 13,5m, largeur 7,2m, hauteur 4,5m

• espace de vie 85,80m2 (voir plan annexe) : cuisine ouverte avec coin repas, espace ouvert salon/chambre à coucher, salle de bain avec douche/WC/double-lavabos

• espace fermé avec pompe à chaleur et machine à laver (non dessiné sur le plan, à côté de la salle de bain)

• chauffage au sol avec pompe à chaleur

• actuellement relié aux réseaux d’eau, eaux usées et électricité

• 6 fondations pour le LoftCube et 2 pour les escaliers

• isolation sous la maison et sous le toit

• fenêtres avec triple vitrages

Prix de vente : Frs. 150’000.-

Frais supplémentaires à prendre en compte (chiffres indicatifs) :

• déplacement du Loftcube (démontage, transport et montage) Frs. 50’000.- env. (actuellement il se trouve à Thoune)

• fondations Frs. 20’000.- env.

• nouveau sol Frs. 15’000.- env.

• salle de bain Frs. 15’000.- env.

**********

LoftCube zu verkaufen (ohne Land)

Dieser 2017 erbaute Loftcube sucht einen neuen Eigentümer mit Bauland.

Es ist ab Oktober 2020 und spätestens Ende März 2021 erhältlich.

Technische Details :

• Länge 13,5 m, Breite 7,2 m, Höhe 4,5 m

• Wohnfläche 85,80 m2 (siehe Anhang Plan): offene Küche mit Essbereich, offener Wohn- / Schlafzimmerbereich, Badezimmer mit Dusche / WC / Doppelwaschbecken

• geschlossener Raum mit Wärmepumpe und Waschmaschine (nicht auf dem Plan gezeichnet, neben dem Badezimmer)

• Fußbodenheizung mit Wärmepumpe

• an das Wasser-, Abwasser- und Stromnetz angeschlossen

• 6 Fundamente für den LoftCube und 2 für die Treppe

• Isolierung unter dem Haus und unter dem Dach

• Fenster mit Dreifachverglasung

Verkaufspreis: Frs. 150´000.-

Zusätzliche zu berücksichtigende Kosten (Richtwerte):

• Umzug des Loftcube (Demontage, Transport und Montage) Frs. 50.000.- ca. (derzeit in Thun)

• Fundament Frs. 20'000.- ca.

• neuer Boden Frs. 15'000.- ca.

• Badezimmer Frs. 15'000.- ca.