Casa bifamiliare acquistare: Locarno

Splendida casa bifamiliare / Schönes Zweifamilienhaus

Questa splendida casa bifamiliare si trova nel quartiere di Ponte Brolla-Vattagne, ai margini di Solduno. Il terreno confina con il bosco e dalla casa si possono ammirare le montagne circostanti. I due appartamenti sono distribuiti su due piani: al 1° piano il più spazioso di 4,5 locali e al piano terra quello che può eventualmente essere adibito a ufficio o studio di 2,5 locali. In alternativa, è possibile anche condividere la proprietà tra diverse generazioni, amici, familiari oppure affittare uno degli appartamenti. L’appartamento di 4,5 locali di ca. 200 m2 è così suddiviso: ingresso / atrio, grande soggiorno / sala da pranzo (ca. 80 m2) con cucina americana e camino, 3 camere (una con stanza guardaroba, una con armadi a muro), 2 bagni (uno con vasca Jacuzzi e doccia cromoterapia, uno con doccia idromassaggio). All’esterno, le terrazze (una coperta e una scoperta), la piscina coperta utilizzabile tutto l’anno e la sauna invitano a concedersi momenti di relax. L’appartamento di 2,5 locali al piano terra di ca. 35 m2 è composto da: soggiorno, cucina separata, una camera, una stanza guardaroba e un grande bagno con doccia. La casa dispone di 2 garage e posti auto esterni.------------------------------------------------------------------------------------------------------Dieses schöne Zweifamilienhaus befindet sich im Quartier Ponte Brolla-Vattagne, am Rande von Solduno. Das Grundstück grenzt an den Wald und vom Haus aus können Sie die umliegenden Berge bewundern. Die beiden Wohnungen verteilen sich auf zwei Etagen: im 1. Stock die grosszügigere 4,5 - Zimmerwohnung und im Erdgeschoss die eventuell als Büro oder Studio nutzbare 2,5 - Zimmerwohnung. Alternativ besteht auch die Möglichkeit, die Immobilie zwischen mehreren Generationen, Freunden, Familie zu teilen oder eine der Wohnungen zu vermieten. Die 4,5 - Zimmerwohnung mit ca. 200 m2 Wohnfläche teilt sich wie folgt auf: Eingang/Flur, grosses Wohn-/Esszimmer (ca. 80 m2) mit amerikanischer Küche und Kamin, 3 Schlafzimmer (eines mit Ankleidezimmer, eines mit Einbauschränken), 2 Badezimmer (eines mit Jacuzzi Badewanne und Farbtherapie-Dusche, eines mit Hydromassage-Dusche). Draussen laden die Terrassen (eine überdacht, eine im Freien), das ganzjährig nutzbare überdachte Schwimmbad und die Sauna zu Momenten der Entspannung ein. Die 2,5 - Zimmerwohnung im Erdgeschoss von ca. 35 m2 Wohnfläche besteht aus: Wohnzimmer, separater Küche, einem Schlafzimmer, einem Ankleidezimmer und einem grossen Badezimmer mit Dusche. Das Haus verfügt über 2 Garagen und Aussenstellplätze.

Graziosa e con vista imprendibile

Un tocco al cielo offre la vista imprendibile che caratterizza questa spaziosa e graziosa casa in zona di pregio, perfettamente organizzata in due piani e suddivisa in due appartamenti, tra i quali uno duplex.Il piccolo giardino accanto alla casa offre la possibilità di vivere comodamente senza rinunciare alla freschezza della natura. L’appartamento situato al piano terreno, totalmente ristrutturato, dal quale si accede al giardino, si organizza in soggiorno con sala da pranzo con cucina dalla quale si gode della vista panoramica, una camera da letto e doccia-WC.Al primo piano, lo spazioso duplex è composto da soggiorno con cucina open space dalla quale si vantaggia del prezioso panorama delle Alpi, una terrazza che offre un comodo ambiente per godere di serate indimenticabili, una camera, locale studio, servizio ospiti e cantina.Tramite la scala interna, scendiamo alla zona note al primo livello dove troviamo 2 camere da letto, ripostiglio e un altro bagno-wc con vasca.Un posteggio esterno incluso nel prezzo.Residenza secondaria possibile.Hübsch und mit unverbaubarer AussichtEin Hauch von Himmel bietet den unverbaubaren Blick, der dieses geräumige und charmante Haus in einer prestigeträchtigen Gegend charakterisiert, das perfekt in zwei Etagen organisiert und in zwei Wohnungen unterteilt ist, von denen eine ein Duplex ist.Der kleine Garten neben dem Haus bietet die Möglichkeit, komfortabel zu leben, ohne auf die Frische der Natur zu verzichten. Die Wohnung im Erdgeschoss, die komplett renoviert wurde und von der aus man Zugang zum Garten hat, besteht aus einem Wohnzimmer mit Esszimmer und Küche, von der aus man den Panoramablick genießen kann, einem Schlafzimmer und einem Dusch-WC.Im ersten Stock besteht das geräumige Duplex aus einem Wohnzimmer mit offener Küche, von dem aus man das kostbare Alpenpanorama genießen kann, einer Terrasse, die einen gemütlichen Rahmen für unvergessliche Abende bietet, einem Schlafzimmer, einem Arbeitszimmer, einem Gäste-WC und einem Keller.Über die Innentreppe gelangt man in die erste Etage, wo sich 2 Schlafzimmer, ein Abstellraum und ein weiteres Bad/WC mit Badewanne befinden.Ein Außenparkplatz ist im Preis inbegriffen.Zweitwohnsitz möglich.