Richiesta dell'estratto di esecuzione per conto di terzi

Il tuo futuro coinquilino oppure il tuo partner è in vacanza e hai urgentemente bisogno del suo estratto di esecuzione? 

Un particolare interesse

Nessun problema, potrai ordinare questo documento ufficiale anche per conto di terzi. Infatti, ai sensi dell'art. 8 della Legge federale sull'esecuzione e sul fallimento è consentito consultare le informazioni relative all'esecuzione di un'altra persona a condizione che si renda verosimile un particolare interesse. 

Ciò è il caso se una persona a te vicina richiede ad esempio un credito, si candida per un appartamento oppure desidera acquistare un'automobile.

I documenti ufficiali

Per richiedere l'estratto di esecuzione per conto di un'altra persona, sono necessari i seguenti documenti ufficiali:

• Copia del documento d'identità della persona interessata
• Copia della ricevuta per documenti depositati della persona interessata (qualora la ricevuta non fosse disponibile, pagamento di tassa supplementare)

Questi documenti possono ad esempio essere scannerizzati e inviati successivamente per e-mail. Un'alternativa è l'invio per fax o posta cartacea. 

Una procura

In aggiunta alle copie, ti serve una procura che specifichi che sei personalmente autorizzato/a a richiedere l'estratto di esecuzione per la persona che ha sottoscritto la procura. Anche in questo caso è sufficiente inviare una copia per e-mail o fax. 

Per la stesura della procura è possibile orientarsi al seguente testo: «Con la presente, la sottoscritta signora Maria Bianchi concede al signor Mario Rossi l'autorizzazione a richiedere un estratto di esecuzione ai fini della candidatura all'assegnazione di un appartamento.» 

Ordinare l'estratto di esecuzione

Se richiedi l'estratto di esecuzione per via postale, anziché personalmente allo sportello dell'ufficio esecuzioni, dovresti allegare anche una busta preaffrancata. 

Per ordinare l'estratto di esecuzione online, clicca sul sito dell'Ufficio federale di giustizia.