image1
1 / 1

3 Zimmer

«Reprise de bail / Lease takeover / Ripresa contratto affitto»

CHF 2120.—


Hauptangaben

GemeindeGenève
VerfügbarkeitAuf Anfrage

Beschreibung

(ENGLISH AND ITALIAN BELOW)
REPRISE DE BAIL 1 AOUT 2020
Je vais quitter mon joli appartement sis Boulevard de la Cluse vers la fin de juillet et je recherche un nouveau locataire pour la reprise de bail (CHF 2'120, charges comprises sauf électricité). L'appartement est un 3 pièces et a (i) un grand salon (avec TV et canapé, coin repas et cuisine), (ii) une première chambre (actuellement utilisée comme ma chambre à coucher), (iii) une deuxième chambre (utilisée comme placard / vestiaire et rangement), (iv) salle de bain et (v) WC séparé.
L'appartement est au cinquième, dernier étage et est très lumineux. L'arrêt « Blanche » des trams 12 et 18 est à 2 minutes à pied, ce qui est idéal pour se rendre au centre-ville (Place de Neuve et Place de Bel-Air environ 7-8 minutes) ou à Gare Cornavin (environ 12 - 15 minutes). Migros et Coop sont accessibles à pied.
Je donnerai la priorité aux locataires désireux d'acheter tout ou partie du mobilier (acheté en décembre 2018 / janvier 2019).
Visite sur rendez-vous, y compris virtual-tour.
LEASE TAKEOVER FROM AUGUST 1, 2020
I will leave my lovely apartment in Boulevard de la Cluse at the end of July and I’m looking for a new tenant to take over the lease (CHF 2,120, including all charges except for electricity). The apartment is a 3 pcs and has (i) large living room (with TV and sofa space, dining area and kitchen), (ii) a first bedroom (currently used as my bedroom), (iii) a second bedroom (used as walk-in closet and storage area), (iv) bathroom and (v) separate toilet.
The apartment is on the fifth, top floor and is very bright. The “Blanche” stop of tram lines 12 and 18 is 2 minutes’ walk, which is ideal to go to the city centre (Place de Neuve and Place de Bel-Air approx. 7-8 minutes) or Gare Cornavin (approx. 12 – 15 minutes). Migros and Coop are within walking distance.
I will give priority to tenants willing to purchase all or part of the furniture (all purchased in December 2018/January 2019).
A tour (including virtual tour via facetime or whatsapp) is possible by appointment.
RIPRESA DEL CONTRATTO DI AFFITTO DAL 1 AGOSTO 2020
Lascerò il mio appartamento, bello e luminoso, in Boulevard de la Cluse alla fine di luglio e sono alla ricerca di un nuovo inquilino per la ripresa del contratto di affitto (CHF 2,120, incluse spese, salvo elettricità). L’appartamento è un 3 pcs, e si compone di (i) grande area living (con angolo TV e divano, tavolo con 6 sedie e cucina), (ii) una prima camera da letto (che attualmente utilizzo come mia camera), (iii) una seconda camera da letto (utilizzata come cabina armadio e area ripostiglio), (iv) bagno e (v) toilette separata.
L’appartamento è al quinto e ultimo piano ed è molto luminoso. La fermata “Blanche” dei tram 12 e 18 è a due minuti a piedi ed è ideale sia per andare in centro (Place de Neuve e Place de Bel-Air sono a 7-8 minuti di tram) sia per andare a Gare Cornavin (circa 12-15 minuti). Migros e Coop sono a pochi minuti a piedi.
Darò priorità ai candidati interessati ad acquistare tutti o parte dei mobili (acquistati a dicembre 2018/gennaio 2019).
Visita su appuntamento oppure virtuale.

Anbieter kontaktieren

Das vollständige Inserat mit den Kontaktangaben sehen Sie bei anibis.ch.

Inserat ansehen